Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
つもり. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
つもり, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
つもり i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
つもり finns här. Definitionen av ordet
つもり hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
つもり och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
つもり (transliteração: tsumori)
- intenção; plano
- 行く積もりだ。 - Pretendo ir.
- 私は彼に電話するつもりだ。- Estou pensando em telefonar para ele.
- convicção; crença
- あの判事は神様のつもりだ。- Aquele juiz pensa que é deus.
Notas
- A palavra normalmente é escrita em hiragana, em vez de kanji (積もり).
- Quando tem o significado de "intenção" ou "plano", a palavra sempre será precedida de um verbo ("ter a intenção de fazer algo"); nunca será o sujeito da frase (「つもりは…」); nesse caso, usam-se termos com significado similar, como 計画.
- Se precedido de verbo na forma pretérita, adjetivo ou da partícula の, o termo passa a ter significado de "pensar que é algo".