Utilizador Discussão:Saviochristi

Olá, Saviochristi, bem-vindo(a) ao Wikcionário !
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Página de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! 

ValJor ^fala!
19h19min34s de 30 de dezembro de 2012 (UTC)

Olá Saviochristi!

Gostaria de te pedir que ao terminar de criar um verbete você clicasse no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. O verbete twister criado por você recentemente precisa de "pais".

Peço isso pois estou tentando diminuir o número de verbetes na lista de órfãos. Com a ajuda de todos penso que poderemos, talvez um dia, eliminá-la por completo.

Obrigado!

--Valdir Jorge  ^fala!
13h32min de 27 de agosto de 2015 (UTC)Responder

Por que a Wikipédia exige que todas as páginas comecem com iniciais maiúsculas e o Wikcionário anula todas as páginas que começarem com iniciais maiúsculas ao invés de iniciais minúsculas e vice versa?

Já me cansei de possuir páginas anuladas por aqui por errar as iniciais, será que, ao invés de elas serem anuladas, não era bem melhor e mais viável corrigirem esse erro e redirecionarem uma página para a outra, o que você acha disso tudo?

A propósito: de nada e me desculpe por alguma coisa que seja! Saviochristi (Discussão)

Os projetos da fundação Wikimedia podem ter seus títulos "case sensitive" ou "case insensitive". O Wikcionário é do primeiro grupo e a Wikipédia é do segundo. No Wikcionário é importante diferenciar entre maiúscula inicial ou minúscula inicial. Por exemplo Brasil é diferente de brasil, Calvo é diferente de calvo e assim por diante.

Você lembra particularmente de alguma página sua que foi deletada indevidamente? Gostaria de ir ver isso, pois normalmente não faço esse tipo de coisa.

--Valdir Jorge  ^fala!
08h36min de 28 de agosto de 2015 (UTC)Responder

Anularam as páginas Saci e Planalto das Guianas sob a acusação de estarem com iniciais incorretas!

Ora, pois, bastava consertarem e redirecionarem, você não concorda com isso?

Ah, sim: lá na Wikipédia, se as páginas começassem com iniciais minúsculas ao invés de iniciais minúsculas quando fosse o caso, na certa, existiriam bem menos páginas de desambiguação, por exemplo: http://pt.wikipedia.orghttps://dictious.com/pt/Adorno!

E, finalmente, se possível, adicione-me ao Facebook e Skype depois, meu nome de tela neles é saviochristi!

Espero seu retorno e me perdoe mais uma vez!

Saviochristi (Discussão)

Saviochristi, isso dependerá do que está escrito no registro, segundo a Wikipédia. Mulheres que já foram registradas com o nome Andreia na Nova Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa estão eleitas.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 13h14min de 25 de novembro de 2015 (UTC)Responder

Uma coisa é passar a escrever assembleia sem acento, outra coisa bem diferente é querer que quem se chama Andréia com acento passe a assinar sem o mesmo!

Falando nisso, todos os corretores ortográficos do idioma português já cismam que Andréia com acento está errado!

Por favor, revejam essa política, tanto por aqui quanto na Wikipédia, já que lá, eles estão redirecionando Andréia com acento para Andreia sem acento, sendo que o número de Andréias acentuadas é muito maior do que o número de Andreias não acentuadas!

Saviochristi (Discussão)

Olá Saviochristi!

Será que você poderia me indicar em qual dicionário ela existe? Procurei no DRAE (que é o maior, mais completo e mais importante dicionário da língua espanhola) e lá não consta.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h30min de 4 de janeiro de 2016 (UTC)Responder

Olá também, amigo Valdir!

Não sei de cabeça em qual dicionário ela consta, mas pesquisarei para você!

A propósito: se existe a página alienígena, que é uma coisa que não existe na realidade, por que foi apagada a página meta-humano, que também é uma coisa que não existe na realidade?

Se vale uma, também deve valer a outra!

Saviochristi (Discussão)

Olá Saviochristi!

Para ser mantida no Wikcionário, uma palavra deve obedecer aos nossos CdI. A palavra alienígena os segue, a palavra *meta-humano aparentemente não. Se você corroborar a existência de *meta-humano, aí pode registrá-la sem problema aqui.

--Valdir Jorge  ^fala!
10h37min de 5 de janeiro de 2016 (UTC)Responder

Experimente buscar lá no Google por meta-humano e comprovará que esse termo existe sim!

Saviochristi (Discussão)

Olá Saviochristi!

O Google é ótimo para muita coisa, mas como fonte lexicográfica não vale. Praticamente qualquer "palavra" pode ser encontrada numa pesquisa no Google. Precisamos de fontes fidedignas (dicionários, jornais, revistas, etc).

--Valdir Jorge  ^fala!
10h46min de 7 de janeiro de 2016 (UTC)Responder

Saviochristi, se você quiser criar um verbete em espanhol, vá para o Wikcionário em espanhol. Eu pedi permissão para criar verbetes com livros da Bíblia em polonês porque ao terminar de criar a

os verbetes estavam tudo em vermelho. Os verbetes com livros da Bíblia em inglês já foram criados no Wikcionário em inglês. Os verbetes com livros da Bíblia em espanhol eu criei no Wikcionário em espanhol. Os verbetes com livros da Bíblia em francês, no Wikcionário em francês. Os verbetes com livros da Bíblia em italiano, no Wikcionário em italiano. Os verbetes com livros da Bíblia em alemão, no Wikcionário em alemão. Os verbetes com os nove primeiros livros da Bíblia em checo, no Wikcionário em checo, e os verbetes com os dezessete primeiros livros da Bíblia em dinamarquês, no Wikcionário em dinamarquês. Eu fui para o Wikcionário em polonês criar o verbete Rodzaju. Então um anônimo me disse que eles não criavam verbetes com livros da Bíblia nesse Wikcionário. Depois fui para o Wikcionário em checo. Quando eu criei o verbete pomazat com a conjugação desse verbo, Auvajs me pediu que eu parasse de criar verbetes em checo, senão eu poderia ser banido. Em seguida fui para o Wikcionário em dinamarquês. Ao criar o verbete Ester, um anônimo me disse que eu não tinha conhecimento básico de dinamarquês, e que eu estava fazendo bagunça.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 19h04min de 5 de janeiro de 2016 (UTC)Responder

Ué, Saviochristi, quando eu criei verbetes em espanhol no Wikcionário em espanhol consegui acessar normalmente. Se por acaso sua conta de usuário sair, clique em Entrar, mas primeiro faça isso no Wikcionário em português digitando seu nome de usuário e sua senha; depois vá para o Wikcionário em espanhol.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 02h19min de 23 de agosto de 2016 (UTC)Responder

Chapatín existe no dicionário em espanhol sim, tanto é que não foi à toa que a série de TV Dr. Chapatín (criada por Chespirito) recebeu esse nome!

Chapatín é baixinho, podem buscar lá no Google!

Saviochristi (Discussão)

Olá de novo!

Primeiro de tudo quer deixar bem claro que discordo do Leonardo. Ele tem essa ideia absurda de que cada Wikcionário só pode ter palavras do idioma principal do mesmo. Já foi explicado mais de uma vez para ele que isso não é verdade, mas ele continua insistindo no erro.

Em segundo lugar, o fato de uma personagem de ficção ter tido esse nome não é fonte lexicográfica válida. E, de novo, o Google não é fonte lexicográfica. Me mostre um dicionário em espanhol (dicionário sério, não no estilo do nosso "Dicionário Informal") que contenha essa palavra e eu trago de volta o verbete.

--Valdir Jorge  ^fala!
10h46min de 7 de janeiro de 2016 (UTC)Responder

A segunda das duas mesma, por exemplo, é um neologismo, já vi muitos neologismos por aqui e não vi nenhum tipo de mal ou problema em adicionar mais um à lista! Saviochristi (Discussão)

Olá Saviochristi!

Podemos fazer algo como foi feito nos verbetes copa, campeonato, etc, isto é, colocar uma "dica de uso" que explique quais são as similaridades e as diferenças desses verbetes.

Dê uma olhada na página de testes. Eu coloquei lá um exemplo de como poderia ser. Se concordar com o que aparece lá, podemos criar uma predefinição para isso e acrescentá-la nos três verbetes em questão.

Xi, isso você vai ter que perguntar para o pessoal lá do es.wikt. Você recebe alguma mensagem de erro ou simplesmente o botão de edição não faz nada? Tente fazer uma edição como anônimo para ver se é diferente.

--Valdir Jorge  ^fala!
16h22min de 23 de agosto de 2016 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

Você voltou à carga com essa pergunta, por isso volto à carga com minha resposta: veja o que eu criei na página de testes e me diga se caberia colocar isso nos verbetes em questão.

Outra coisa: quando for criar uma nova mensagem na minha página de discussão, por favor não clique em Editar, clique no + que está logo ao lado. Obrigado.

E mais uma coisa: não fique copiando a mesma discussão em verbetes diferentes. Se a discussão se refere a vários verbetes, coloque-a na Esplanada.

E finalmente: eu só trabalho no pt.wikt. Correções em outros projetos ou outros idiomas devem ser discutidos nas respectivas Esplanadas.

--Valdir Jorge  ^fala!
11h18min de 19 de janeiro de 2017 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

Por favor, leia o quadro Importante! na mensagem de boas vindas que você recebeu quando se cadastrou. Os verbetes criados recentemente por você ferem todas aquelas regras. Por favor corrija-os conformemente às mesmas. Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h56min de 6 de setembro de 2016 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

Vou repetir o que te escrevi quando você criou o verbete como anônimo:

Você pode fornecer uma corroboração para a grafia Cruser? Tanto quanto eu saiba o correto é Kreuzer.

E não me venha com pesquisa no Google, por favor! Quero corroboração séria, por dicionário, de preferência, ou sites de revistas ou jornais fidedignos.

--Valdir Jorge  ^fala!
19h57min de 21 de setembro de 2016 (UTC)Responder

Olá Savio!

Não sei quanto aos outros administradores, mas minha regra pessoal nesses casos é assim: se o título ou o conteúdo forem utilizáveis, eu salvo; se tanto o título quanto o conteúdo estão ruins, eu delete. Por exemplo, tinham colocado o verbete joe para ER. Eu vi que o conteúdo era ruim, mas o título era utilizável, portanto salvei-o. Já no caso do Renascentimo tanto o título como o conteúdo estavam ruins, não tive dúvida, eliminei.

Outra coisa: na Wikipédia faz sentido ter redirecionamentos, pois você não quer ter verbetes em separado de assuntos semelhantes. Já aqui no Wikcionário, a regra é "se merece um redirecionamento, merece um verbete completo". É por isso que a nossa lista de redirecionamentos é muito, muito, muito menor do que a da Wikipédia.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h25min de 5 de dezembro de 2016 (UTC)Responder

Olá!

Por favor não use mais a predefinição flex.pt.masculino ao criar verbetes, estamos tentando eliminar o uso dessa predefinição para poder eliminá-la. Utilize ao invés flex.pt. Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
21h24min de 31 de janeiro de 2017 (UTC)Responder

Olá Sávio!

Tenho visto que você tem acrescentado conteúdo enciclopédico em diversos verbetes. Esse material não cabe aqui e será eliminado em revisões futuras dos verbetes. Recomendo que você pare de colocar tal tipo de conteúdo no nosso projeto. Obrigado pela compreensão.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h19min de 7 de fevereiro de 2017 (UTC)Responder

Olá!

Gostaria que revisasse os verbetes fanzine e blogger. Esses verbetes estão "pedindo" as predefinições Morfologia e youtuber que, obviamente, não devem existir. Por favor corrija as linhas que pedem essas predefinições.

E no caso de fanzine seria bom refazê-lo por completo para seguir os moldes do nosso projeto, pois há vários problemas nele.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h43min de 20 de fevereiro de 2017 (UTC)Responder

(Sorry to write in Engilsh)

Olá!

Recomendo o uso da predefinição:cria-entrada. Ela permite criar verbetes de maneira rápida e fácil.

Bem, eu normalmente uso a lista de interwikis da Wikipédia, mas é um processo que demanda o uso de macros, expressões regulares e outros macetes avançados. Se você sabe mexer com essas coisas, eu te explico com mais detalhes em outra mensagem. Senão, deixe comigo que eu refaço mais tarde a lista de traduções.

Cada projeto tem suas próprias regras, definidas pela comunidade.

Sim, tudo. E você?

--Valdir Jorge  ^fala!
21h29min de 9 de março de 2017 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

Veja, por exemplo, o verbete patrulhar. Lá tem uma seção de tradução que você pode usar como modelo.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h24min de 19 de abril de 2017 (UTC)Responder

Olá!

Anteriormente você me perguntou como formatar corretamente os verbetes e eu te recomendei o uso da predefinição:cria-entrada, pois ela permite criar verbetes de maneira rápida e fácil. Você no entanto continua criando verbetes mínimos, sem formatação alguma. Esses seus verbetes só geram trabalho para os outros contribuidores, não dá para aproveitar grande coisa deles. Será que daria para você fazer um esforço de criar seus verbetes dentro do padrão do projeto? Obrigado pela atenção.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h56min de 20 de abril de 2017 (UTC)Responder

Vou ter que voltar a carga: seus verbetes mínimos geram mais trabalho para os outros contribuidores. Se não tem tempo ou vontade de contribuir um verbete mais completo, por favor, não contribua. Suas contribuições até agora só criam mais trabalho para os outros. Verbetes mínimos como os seus definitivamente não são bem vindos.

Quando alguém aparece por aqui e cria só um verbete mínimo, eu não me importo muito, mas você tem criado dezenas desses verbetes que só dão trabalho para os outros. Se quiser continuar a contribuir, por favor seja mais completo.

Obrigado.

— o comentário precedente não foi assinado por ValJor (discussão • contrib.)

Olá Saviochristi!

Como já expliquei anteriormente, cada projeto tem suas próprias regras, definidas pela comunidade de cada um deles. O fato de os projetos terem o mesmo "dono" (WMF) é irrelevante. Nós aqui no pt.wikt somos bem mais relaxados que o pessoal da pt.wiki, nossa comunidade é bem menor, por isso as regras não precisam ser tão estritas.

Se há erros naqueles projetos, você tem que discutir isso em cada um dos projetos, eu não posso ajudar muito, só "trabalho" mesmo aqui no pt.wikt.

Veja minha resposta a sua primeira pergunta.

Veja minha resposta a sua segunda pergunta.

Não adianta ir ao site principal da WMF, eles não têm nenhum controle editorial sobre o conteúdo dos projetos. Você tem que ir a cada um e expor a situação lá.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h36min de 1 de outubro de 2017 (UTC)Responder

Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Páscoa.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 19h57min de 1 de abril de 2018 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

Sim, a referência que você postou foi esta:

http://www.folhabv.com.br/coluna/AVENIDA-DAS-GUIANAS/1500

Agora, vá lá nessa página e encontre para mim onde está escrito a palavra guyaná (assim com acento e tudo). Tem Guiana, Guyana e até Güiana, mas não tem guyaná.

Que tal você fazer a pesquisa e me dar a referência para a palavra você mesmo? Mas tem que ser com a palavra mesmo, não com algo parecido.

Fora isso, você categorizara o verbete como ]. Really? Indígena? Dentro do parênteses tem que ir o nome de um idioma. "Indígena" não vale.

E mais: tente aprender como formatar o verbete. Ou você não formata nada, o que é ruim, ou formata tudo fora do padrão, o que às vezes é até pior. Não custa nada aprender a forma correta, não é mesmo? Recomendo mais uma vez dar uma olhada na Predefinição:cria-verbete, ela faz toda a formatação para você, você só precisa se preocupar com o conteúdo. Por favor, vá lá, leia a documentação e comece a usá-la.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
20h14min de 30 de abril de 2018 (UTC)Responder

Olá!

É você, não é?

A razão é sempre a mesma: falta de corroboração. Você cria os verbetes sem um mínimo de pesquisa e sai essas coisas aí.

Uma coisa não tem nada a ver com a outra, nem entendo porque você faz umas perguntas desse tipo...

"lá no Google" não é corroboração. O Google aceita de tudo. Apresente fontes fidedignas ao criar um verbete.

O fato da sua amiga utilizar é absolutamente irrelevante.

Prove!

De novo: uma coisa não tem nada a ver com a outra. Pare de inventar etimologias.

Fui pesquisar, não encontrei corroboração. Se você tem corroboração, forneça!

Aqui no Canadá não tenho esse feriado. Mas obrigado mesmo assim. Bom feriado para você.

--Valdir Jorge  ^fala!
17h50min de 2 de novembro de 2018 (UTC)Responder

Olá Saviochristi!

A predefinição escopo não deve ser usada fora da área de definições. Nesses casos prefira escopo2.

E quando usar a predefinição escopo na área de definições, não esqueça de colocar o código de idioma.

Obrigado pela atenção.

--Valdir Jorge  ^fala!
19h21min de 30 de novembro de 2021 (UTC)Responder