afeição

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet afeição. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet afeição, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger afeição i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet afeição finns här. Definitionen av ordet afeição hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avafeição och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	afeição	afeições

a.fei.ção, feminino

(sentimento) ato ou efeito de afeiçoar; ternura; afecto; amizade; amor:
- Como por um caminho duvidoso / Vos esquece a afeição tão doce nossa? – Luís de Camões, Os Lusíadas, IV-91
(figurado) dedicação, cuidado, atenção; concupiscência:
- Com que afeição ele afagava o seu ouro

Sinônimos

Antônimos

Tradução

Traduções

Africâner : toegeneentheid ^(af)
Alemão : Zuneigung ^(de), Herzlichkeit ^(de), Liebe ^(de), Verbundenheit ^(de)
Árabe : عطف ^(ar), حنان ^(ar)
Aragonês : afeuto ^(an), aimo ^(an), terneza ^(an)
Araucano : poicü
Basco : estimu ^(eu), afektu ^(eu)
Bengali : অনুরাগ ^(bn)
Bretão : mignonaj ^(br), joa ^(br), toemmder ^(br), afeksion ^(br), karantegezh ^(br)
Búlgaro : привързаност ^(bg), обич ^(bg)
Catalão : afecte ^(ca)
Checo : náklonnost ^(cs), láska ^(cs), cit ^(cs)
Croata : naklonost ^(hr)
Dinamarquês : ømhed ^(da), hengivenhed ^(da)
Eslovaco : náklonnosť ^(sk)
Esloveno : naklonjenost ^(sl)
Espanhol : afecto ^(es), cariño ^(es), ternura ^(es)
Esperanto : amemo ^(eo), amsento ^(eo), korinklino ^(eo), simpatio ^(eo)
Estoniano : lembus ^(et)
Finlandês : mieltymys ^(fi), viehtymys ^(fi)
Flamengo : genegenheid ^(vls)
Francês : affection ^(fr), tendresse ^(fr), attachement ^(fr)
Friuliano : afiet ^(fur)
Galego : afecto ^(gl), cariño ^(gl), estima ^(gl), agarimo ^(gl)
Galês : hoffter ^(cy)
Grego : στοργή ^(el), τρυφερότητα ^(el)
Guarani : porayhu ^(gn), a’e ^(gn), mborayhu ^(gn)
Guzerate : અનુરાગ ^(gu)
Hebraico : חיבה ^(he)
Hindi : स्नेह ^(hi), प्यार ^(hi)

Holandês : genegenheid ^(nl)
Húngaro : szeretet ^(hu), vonzalom ^(hu)
Inglês : affection ^(en), fondness ^(en)
Italiano : affetto ^(it), affettività ^(it), affettuosità ^(it), attaccamento ^(it), sentimento ^(it)
Japonês : 愛情 ^(ja)
Latim : affectus ^(la), animi motus ^(la)
Letão : pieķeršanās ^(lv)
Lituano : prisirišimas ^(lt), meilė ^(lt), švelnumas ^(lt)
Maltês : affezzjoni ^(mt)
Marati : अनुराग ^(mr)
Moksha : maeljstuima ^(mdf), keligimnae ^(mdf)
Napolitano : affezzione ^(nap), attaccamiento ^(nap), bène ^(nap), sentimento ^(nap)
Persa : علاقه ^(fa)
Piemontês : afession ^(pms), afet ^(pms)
Punjabi : ਦੁਲਾਰ ^(pa)
Quéchua : kuyakuy ^(qu)
Romeno : afecțiune ^(ro)
Russo : привязанность ^(ru), симпатия ^(ru), чувства ^(ru)
Sânscrito : प्रेमन् ^(sa), स्नेहम् ^(sa)
Sardo Campidanês : carìgnu
Sérvio : љубав ^(sr)
Siciliano : affizioni ^(scn)
Sueco : tillgivenhet ^(sv), ömhet ^(sv)
Tswana : lerato ^(tn)
Turco : bağlılık ^(tr)
Ucraniano : прихильність ^(uk)
Valenciano : afècte ^(ca)
Vêneto : afeto ^(vec), ben ^(vec)
Xhosa : uthando ^(xh)
Zulu : uthando ^(zu)

Etimologia

Do latim affectione.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɐ.fɐj.ˈsɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

para outros verbetes relacionados ao tema sentimento, veja o verbete sentimento

Na Wikipédia

Afeição

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot