amor

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet amor. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet amor, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger amor i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet amor finns här. Definitionen av ordet amor hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avamor och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Eros, deus do amor e erotismo, e Psiquê, sua esposa

Amor materno, exemplo comum da manifestação amorosa

Não confundir com Amor.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores

a.mor, masculino (Datação: 1275)

(Sentimento) sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa
- 1595, Luís de Camões, Rimas:
  "Amor é fogo que arde sem se ver
  é ferida que dói, e não se sente,
  é um contentamento descontente,
  é dor que desatina sem doer."
- 1848, Joaquim Manuel de Macedo, Os Dois Amores, Capítulo VII:
  Aqueles a quem a idade ou o estado afastava do amor, e enfim os poucos de todas as idades e estados que eram escravos da mais terrível paixão, prestavam vassalagem ao jogo.
- 1920, Paulo Setúbal, Alma Cabocla, Foi nesse grande amor:
  Foi nesse grande amor, quase noivado,
  Que floresceu o sonho mais doirado
  Das tuas ambições, dos meus desejos.
  Mas ai! Tanta afeição, tantas loucuras,
  O idílio que tecemos entre juras,
  O poema que sonhamos entre beijos;

Antônimos

Expressões

amor à primeira vista: amor repentino, ao primeiro contato
amor com amor se paga: gratidão, companheirismo, sentimento
amor de si:
amor físico:
amor fraterno:amor de irmão
amor platônico: ligação amorosa isenta de paixão carnal
fazer amor:
pelo amor de Deus: por caridade, por favor

Tradução

Traduções

Africâner : liefde ^(af)
Albanês : dashuri ^(sq)
Alemão: Liebe ^(de) f.
Árabe : حب ^(ar), عشق ^(ar), الحب ^(ar)
Aragonês : aimor ^(an), amor ^(an)
Araucano : poyenyen
Armênio : սեը ^(hy)
Azerbaijano : məhəbbət ^(az), sevgi ^(az)
Basco : maitasun ^(eu)
Bengali : ইস্ক ^(bn)
Bretão : karantez ^(br)
Búlgaro : любов ^(bg)
Catalão : amor ^(ca)
Checo : láska ^(cs)
Chinês : 喜爱 ^(zh), 热爱 ^(zh), 爱 ^(zh), 恋爱 ^(zh)
Coreano : 사랑 ^(ko)
Corso : amore ^(co), passione ^(co)
Croata : ljubav ^(hr)
Curdo : evîn ^(ku)
Dinamarquês : kærlighed ^(da)
Eslovaco : láska ^(sk)
Esloveno : ljubezen ^(sl)
Espanhol : amor ^(es), pasión ^(es)
Esperanto : amo ^(eo)
Estoniano : armastus ^(et)
Finlandês : rakkaus ^(fi)
Flamengo : liefde ^(vls)
Francês : amour ^(fr), passion ^(fr)
Friuliano : amôr ^(fur)
Gaélico Escocês : gràdh ^(gd), gaol ^(gd)
Galego : amor ^(gl), paixón ^(gl)
Galês : cariad ^(cy), serch ^(cy)
Grego : αγάπη ^(el)
Grego Antigo : ἔρως
Guarani : mborayhu ^(gn)
Guzerate : ઇશ્ક ^(gu)
Hebraico : אהבה ^(he)
Hindi : आसक्ति ^(hi), प्रेम ^(hi), प्यार ^(hi), अनुराग ^(hi)
Holandês : liefde ^(nl)
Húngaro : szeretet ^(hu), szerelem ^(hu)
Indonésio : cinta ^(id)
Inglês : love ^(en)

Irlandês : grá ^(ga)
Islandês : elska ^(is), ást ^(is)
Italiano : amore ^(it), passione ^(it)
Japonês : 愛 ^(ja) (ai)
Latim : amor ^(la), caritas ^(la)
Letão : mīlestība ^(lv)
Lituano : meilė ^(lt)
Macedônio : љубов ^(mk)
Malaio : asmara ^(ms)
Malgaxe : tia ^(mg)
Maltês : imhabba ^(mt)
Marati : प्रीति ^(mr)
Massai : enyorra
Mongol : хайр ^(mn)
Napolitano : ammore ^(nap)
Norueguês Bokmål : kjærlighet ^(no), elsk ^(no)
Persa : عشق ^(fa)
Piemontês : amor ^(pms)
Polonês : miłość ^(pl)
Punjabi : ਪਿਆਰ ^(pa), ਇਸ਼ਕ ^(pa)
Rapanui : haηa
Romeno : dragoste ^(ro), amor ^(ro)
Russo : любовь ^(ru)
Sânscrito : मदन ^(sa), प्रणयः ^(sa)
Sardo Campidanês : amori , carìgnu
Sérvio : љубав ^(sr)
Siciliano : amuri ^(scn)
Suaíli : upendo ^(sw), ashiki ^(sw)
Sueco : kärlek ^(sv)
Tagalo : pag-ibig ^(tl), pagmamahál ^(tl)
Tailandês : รัก ^(th)
Tétum : domin ^(tet)
Tswana : lorato ^(tn)
Tupi : xaixu
Turco : aşk ^(tr), sevgi ^(tr), sevi ^(tr), sevda ^(tr)
Ucraniano : кохання ^(uk), любов ^(uk)
Urdu : چاھت ^(ur)
Valenciano : amor ^(ca)
Vêneto : amore ^(vec), ben ^(vec)
Vietnamita : ái tình ^(vi)
Volapuque : löf ^(vo)
Zulu : uthando ^(zu)

Verbetes derivados

amorzinho

Etimologia

Do latim amor^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɐ.ˈmoɾ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Antropônimos

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

Ver também

Na Wikipédia

amor

No Wikiquote

amor

Anagramas

Aragonês

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Catalão

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mor, masculino

(Sentimento) amor

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	amor	amores
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mor, masculino

(Sentimento) amor

Latim

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Forma verbal

a.mor, voz passiva

voz passiva do verbo amo, amare
ser amado

"amor" é uma forma flexionada de amo.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Piemontês

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Romeno

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Valenciano

Substantivo

amor

(Sentimento) amor

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot