Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
tia. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
tia, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
tia i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
tia finns här. Definitionen av ordet
tia hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
tia och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
ti.a, feminino
- irmã da mãe ou do pai
Sinônimos
Expressões
Tradução
De 1 (irmã do pai)
- Africâner : tant (af)
- Albanês : emtë (sq)
- Alemão : Tante (de)
- Árabe : عَمَّة (ar), عمّة (ar) ('amma)
- Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu
- Armênio : հորաքույր (horak'uyr) (hy)
- Asturiano : tía (ast)
- Azerbaijano : xala (az), bibi (az)
- Bósnio : tetka (bs)
- Bretão : moereb (br)
- Búlgaro : леля (lelya) (bg)
- Catalão : tia (ca)
- Checo : teta (cs)
- Chinês : 姑 (gū, gu1) (zh), 姑妈 (gūmā, gu1 ma1) (zh), 姑姑 (gūgu, gu1 gu5) (zh), 姑母 (gūmǔ, gu1 mu3) (zh)
- Coreano : 고모 (gomo) (ko)
- Croata : tetka (hr)
- Curdo : پوور (ku), pûr (ku)
- Dinamarquês : faster (da)
- Duala : ánti
- Esloveno : teta (sl)
- Espanhol : tía (es)
- Esperanto : onklino (eo)
- Estoniano : tädi (et), tadi (et)
- Jeje : tasi (ee), te (ee)
- Feroês : fastir (fo)
- Finlandês : täti (fi)
- Francês : tante (fr), tatie (fr), tata (fr)
- Frísio : muoike (fy)
- Gaélico Escocês : piuthar-athar (gd)
- Galês : modryb (cy)
- Grego : θεία (thía) (el), θεια (thia (el), θείτσα (thítsa) (el)
- Grego Antigo : θεία (thía)
- Hebraico : דודה (doda) (he)
- Holandês : tante (nl)
|
|
- Húngaro : nagynéni (hu)
- I'saka : wini
- Ido : onklino (io)
- Indonésio : tante (id)
- Inglês : aunt (en), auntie (en), aunty (en), paternal aunt (en)
- Irlandês : aintín (ga)
- Islandês : föðursystir (is)
- Italiano : zia (it)
- Japonês : おば (oba) (ja)
- Latim : amita (la)
- Lituano : teta (lt), tetulė (lt)
- Luxemburguês : Tatta (lb)
- Malaiala : അമ്മായി (ammayi) (ml)
- Mirandês : tie (mwl)
- Napolitano : tia (nap)
- Norueguês Bokmål : tante (no), faster (no)
- Occitano : tanta (oc)
- Papiamento : tia (pap), tanta (pap)
- Polonês : ciotka (pl), ciocia (pl)
- Romeno : mătușă (ro)
- Russo : тётка (tyótka) (ru), Russo : тётя (tyotya) (ru)
- Seri : aac
- Sérvio : тета (sr), teta (sr)
- Sorábio Alto : ćeta (hsb)
- Sorábio Baixo : śota (dsb)
- Sueco : tant (sv), faster (sv)
- Surinamês : tanta (srn)
- Tagalo : ále (tl), tiyá (tl)
- Tártaro : apa (tt)
- Tártaro da Crimeia : ala (crh)
- Télugo : అత్త (aththa) (te)
- Turco : hala (tr)
- Ucraniano : тітка (uk), (tyitka) (uk)
- Valenciano : tia (ca)
|
De 2 (irmã da mãe)
- Africâner : tant (af)
- Albanês : emtë (sq)
- Alemão : Tante (de)
- Árabe : خَالَة (ḫāla) (ar)
- Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu
- Armênio : մորաքույր (morak'uyr) (hy)
- Asturiano : tía (ast)
- Bósnio : tetka (bs)
- Bretão : moereb (br)
- Búlgaro : леля (lelya) (bg)
- Catalão : tia (ca)
- Checo : teta (cs)
- Chinês : 姨 (yí, yi2) (zh), 姨妈 (yímā, yi2 ma1) (zh), 阿姨 (āyí, a1 yi2) (zh), 姨母 (yímǔ, yi2 mu3) (zh)
- Coreano : 이모 (imo) (ko)
- Croata : tetka (hr)
- Curdo : پوور (ku), pûr (ku)
- Dinamarquês : moster (da)
- Duala : ánti
- Esloveno : teta (sl)
- Espanhol : tía (es)
- Esperanto : onklino (eo)
- Estoniano : tädi (et), tadi (et)
- Jeje : dagã (ee), nɔgã (ee) (irmã mais velha da mãe); daɖia (ee), nɔɖi (ee) (irmã mais nova da mãe)
- Feroês : mostir (fo)
- Finlandês : täti (fi)
- Francês : tante (fr), tatie (fr), tata (fr)
- Frísio : muoike (fy)
- Gaélico Escocês : piuthar-màthar (gd)
- Galês : modryb (cy)
- Grego : θεία (thía) (el), θεια (thia (el), θείτσα (thítsa (el)
- Grego Antigo : θεία (thía)
- Hebraico : דודה (doda) (he)
- Hindi : मौसी (hi) (mausi)
- Holandês : tante (nl)
|
|
- Húngaro : nagynéni (hu)
- I'saka : moni ba' (irmã mais velha da mãe); moni pung (irmã mais nova da mãe)
- Ido : onklino (io)
- Indonésio : tante (id)
- Inglês : aunt (en), auntie (en), aunty (en), maternal aunt (en)
- Irlandês : aintín (ga)
- Islandês : móðursystir (is)
- Italiano : zia (it)
- Japonês : おば (oba) (ja)
- Latim : matertera (la)
- Lituano : teta (lt), tetulė (lt)
- Luxemburguês : Tatta (lb)
- Malaiala : അമ്മായി (ammayi) (ml)
- Meriam : apu
- Mirandês : tie (mwl)
- Napolitano : tia (nap)
- Norueguês Bokmål : tante (no), moster (no)
- Occitano : tanta (oc)
- Papiamento : tia (pap), tanta (pap)
- Polonês : ciotka (pl), ciocia (pl)
- Romeno : mătuşă (ro)
- Russo : тётка (tyótka) (ru), Russo : тётя (tyotya) (ru)
- Seri : aac
- Sérvio : тета (sr), teta (sr)
- Sorábio Alto : ćeta (hsb)
- Sorábio Baixo : śota (dsb)
- Sueco : tant (sv), moster (sv)
- Surinamês : tanta (srn)
- Tagalo : ále (tl), tiyá (tl)
- Télugo : పిన్ని (pinni) (te), Télugo : పెదమ్మ (pedamma) (te)
- Turco : teyze (tr)
- Ucraniano : тітка (uk), (tyitka) (uk)
- Valenciano : tia (ca)
|
De 3 (irmã do avô ou da avó)
De 6 (forma de tratamento dispensado a uma mulher mais velha)
De 7 (forma de tratamento dispensado a uma professora)
De 8 (homossexual de meia-idade)
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Traduções a serem checadas
Verbetes derivados
Etimologia
- De tio + -a.
Pronúncia
Brasil
Portugal
Ver também
No Wikcionário
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
{{{ascendentes neutros}}}
|
{{{descendentes neutros}}}
|
{{{colaterais neutros}}}
|
|---|
Ligações externas
- “tia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”tia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “tia”, in Dicionário Aberto
- ”tia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”tia”, na Infopédia
- “tia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagramas
- ati
- ita
- tai
Substantivo
ti.a, feminino
- tia, irmã do pai ou da mãe
- (coloquial) tia, forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece
- (coloquial) moça atraente
- (obsceno) mulher desprezível
Expressões
Sinônimos
Etimologia
- Do latim thia (la) e este do grego antigo θεία (thía).
Ver também
No Wikcionário
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
{{{ascendentes neutros}}}
|
{{{descendentes neutros}}}
|
{{{colaterais neutros}}}
|
|---|
Referências
ti.a
- esse tipo de, tal, tamanho
Declinação
Expressões
Etimologia
- De ti- + -a.
Pronúncia
Ver também
No Wikcionário
Referências
Substantivo
tia
- (Anatomia) barriga
Ver também
No Wikcionário
Substantivo
tia
- tia
Formas alternativas
Verbetes derivados
Substantivo
ti.a, feminino
- tia, irmã do pai ou da mãe
Etimologia
- De tio + -a.
Ver também
No Wikcionário
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
{{{ascendentes neutros}}}
|
{{{descendentes neutros}}}
|
{{{colaterais neutros}}}
|
|---|
Substantivo
tia, feminino
- tia, irmã do pai ou da mãe
Sinônimos
Ver também
No Wikcionário
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
{{{ascendentes neutros}}}
|
{{{descendentes neutros}}}
|
{{{colaterais neutros}}}
|
|---|
Substantivo
ti.a comum
- o (número) dez, representação gráfica do número 10:
- Jag har skrivit en tia på det här pappret. (Escrevi um "10" neste papel.)
- alguém ou algo identificado pelo número 10
- moeda com valor nominal de 10 coroas (kronor)
- Jag har bara några tior kvar till mat. (Só tenho umas moedas de 10 para comprar comida.)
Declinação
Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)
Etimologia
- De tio + -a.
Pronúncia
Substantivo
ti.a, feminino
- tia, irmã do pai ou da mãe
Etimologia
- De tio + -a.
Ver também
No Wikcionário
| Ascendentes | Descendentes | Colaterais |
|---|
| Femininos |
|
|
|
|---|
| Masculinos |
|
|
|
|---|
| Neutros |
|
|
|
|---|
Substantivo
tia
- (Física) raio
Pronúncia