Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
aqui se faz, aqui se paga. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
aqui se faz, aqui se paga, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
aqui se faz, aqui se paga i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
aqui se faz, aqui se paga finns här. Definitionen av ordet
aqui se faz, aqui se paga hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
aqui se faz, aqui se paga och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Português
Provérbio
aqui se faz, aqui se paga
- (coloquial) a ação com más intenções de uma pessoa, tem consequências contra ela própria
Sinónimos
Tradução
Traduções
- Alemão: wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus (de) , man erntet, was man sät (de) , die Vergangenheit holt einen immer ein (de)
- Checo : jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá (cs)
- Coreano : 뿌린대로 거둔다 (ko)
- Dinamarquês : hvad et menneske sår skal han høste (da), som man råber i skoven får man svar (da) , man ligger som man reder (da)
- Espanhol : todo cae por su propio peso (es)
- Finlandês: minkä taakseen jättää, sen edestään löytää (fi) (O que você deixa atrás de você, você encontrará na sua frente).
- Francês : on récolte ce que l'on sème (fr)
- Holandês: wie wind zaaitzal storm oogsten (nl) (Aquele que planta vento, colhe tempestade)., dat komt ervan (nl)
- Húngaro : ki mint vet, úgy arat (hu), amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten (hu)
|
|
- Inglês : what goes around comes around (en)
- Italiano: chi semina vento, raccoglie tempesta (it) (Aquele que semea vento, colhe tempestade)., chi la fa l'aspetti (it) , si raccoglie ciò che si semina (it)
- Japonês : 因果応報 (ja)
- Norueguês Bokmål : man høster som man sår (no)
- Polonês : co z siebie dajesz, to do ciebie wraca (pl)
- Russo : как ау́кнется, так и откли́кнется (ru), что посе́ешь, то и пожнёшь (ru) (O que você semeia, você colhe).
- Sueco: som man bäddar får man ligga (sv) (Como alguém fez a cama, então, ele deve dormir., som man sår får man skörda (sv) , svinhugg går igen (sv)
- Vietnamita : ác giả ác báo (vi)
|
Ver também
No Wikcionário
Diverso1
Diverso2