cacho
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cacho. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cacho, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cacho i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cacho finns här. Definitionen av ordet cacho hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcacho och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Cacho1 de bananas
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cacho | cachos |
ca.cho, masculino, singular
- (Biologia) conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum
- São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2006)
- qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho1
- mecha de cabelos
- relação amorosa
- (Galiza) vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco
- "Assamos as castanhas nesse cacho"
- (Trás-os-Montes e Galiza) fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo
- "Vejo-te daqui a um cacho"
- (Galiza) parte superior da cabeça, o mesmo que cacha
- "Tem o cacho pelado, é careca"
- (Galiza) pessoa travessa
- (Galiza) couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga
- (Galiza) água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas
- (Galiza) corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador
- (Brasil) construção feita por espécies de insectos sociais que voam para servir de abrigo à colônia
- Um cacho de marimbondos.
- Um cacho de abelhas.
Expressões
- estar de cacho com: estar namorando alguém
- bananeira que já deu cacho: pessoa ou coisa velha
- (Galícia) criar ao cacho: alimentar a um animal pequeno (cachorro) com cuidados, dando-lhe de comer num cacho
- (Galícia) mijar fora de cacho: dizer algo errado, fora de lugar
- (Galícia) estar fora de cacho: estar fora de razão, da realidade
Tradução
De 1 (conjunto de flores ou frutos)
De 2 (qualquer conjunto de coisas)
|
|
De 3 (mecha de cabelos)
Verbetes derivados
Etimologia
- Do latim vulgar *cacculu.
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈka.ʃu/