furar

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet furar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet furar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger furar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet furar finns här. Definitionen av ordet furar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avfurar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Verbo

fu.rar, transitivo direto

  1. abrir furo, buraco ou rombo em; cavar
    • Furou um artesiano em seu terreno
  2. percorrer de ponta a ponta; passar por dentro; entrar em; atravessar, penetrar
    • Furava matagais à cata de boas caças.
  3. passar através de; abrir caminho; varar
    • O Sol, radiante, furava as nuvens.
  4. fazer buracos, causando estrago; esburacar
    • A maresia furou todo o fundo do barco.

fu.rar, intransitivo

  2. aparecer impetuosamente; irromper
    • As orelhas enormes furavam através de seus cabelos.
  3. vencer dificuldades
    • Teve que furar muito para ocupar essa posição.

fu.rar, transitivo direto, intransitivo

  2. não dar certo; não corresponder; ir por água abaixo; frustrar
    • Um imprevisto furou-lhe a transação comercial.
    • Aquele negócio acabou furando.

fu.rar, intransitivo

  2. (Brasil e informal) faltar a uma promessa, a uma combinação, a um encontro, etc.
    • Sairíamos à noite, mas eles furaram.
  3. (Rio de Janeiro e informal) não se realizar; gorar
    • O passeio de amanhã furou.

fu.rar, transitivo direto

  2. (Brasil) desrespeitar direitos de precedência; tomar lugar em
    • Usou suas influências para furar a fila de processos.

fu.rar, intransitivo

  2. (Brasil e obsceno) fazer perder a virgindade; desvirginar
  3. (Brasil e obsceno) ter sexo, transar
  4. (Futebol e Brasil) errar um palpite (na loteria, p.ex.)
  5. (Futebol e Brasil) errar no recebimento de um passe ou na defesa de uma bola
  6. (Futebol e Brasil) errar um chute passando o pé bem próximo à bola sem acertá-la
  7. (mídia e Brasil) obter e noticiar um acontecimento importante antes que (outro ou outros)
    • Nesse caso, o Correio da Manhã furou o Diário de Notícias.

fu.rar, transitivo direto

  2. (náutica) errar na feitura de (um nó)

Antônimos

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal furar Gerúndio furando Particípio furado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente furo furas fura furamos furais furam
Pretérito imperfeito furava furavas furava furávamos furáveis furavam
Pretérito perfeito furei furaste furou furamos1 /
furámos2 		furastes furaram
Pretérito mais-que-perfeito furara furaras furara furáramos furáreis furaram
Futuro do presente furarei furarás furará furaremos furareis furarão
Futuro do pretérito furaria furarias furaria furaríamos furaríeis furariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente fure fures fure furemos fureis furem
Pretérito imperfeito furasse furasses furasse furássemos furásseis furassem
Futuro furar furares furar furarmos furardes furarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo fura fure furemos furai furem
Negativo não fures não fure não furemos não fureis não furem
Infinitivo pessoal furar furares furar furarmos furardes furarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

Etimologia

Do latim foro (la) (furar).

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot