intenção

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet intenção. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet intenção, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger intenção i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet intenção finns här. Definitionen av ordet intenção hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avintenção och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	intenção	intenções

in.ten.ção

o ato de escolher mentalmente um plano de ação a seguir
- O sacrifício dos perversos já é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna. Provérbios 21:27
o resultado final que se pretende atingir
- De boas intenções o inferno está cheio.
significado
- A intenção de suas palavras era bem clara.

Homófono

intensão

Tradução

Traduções

Africâner : bedoeling ^(af)
Alemão: Absicht ^(de) f., Vorhaben n. ^(de), Bestreben n. ^(de), Wollen n. ^(de), Plan m. ^(de)
Árabe : قَصْد ^(ar)
Aragonês : intinzión ^(an)
Araucano : zuamtunien
Basco : asmo ^(eu), intentzio ^(eu)
Bretão : soñj ^(br), meno ^(br), mennozh ^(br)
Catalão : intenció ^(ca)
Checo : úmysl ^(cs), záměr ^(cs)
Croata : namjera ^(hr)
Dinamarquês : hensigt ^(da)
Eslovaco : úmysel ^(sk), zámer ^(sk)
Espanhol : intención ^(es)
Esperanto : intenco ^(eo)
Estoniano : eesmärk ^(et)
Finlandês : aikomus ^(fi)
Francês : intention ^(fr)
Friuliano : intenzion ^(fur)
Galego : intención ^(gl)
Galês : bwriad ^(cy), meddwl ^(cy)
Grego : πρόθεση ^(el), σκοπός ^(el)
Guzerate : મંતવ્ય ^(gu)
Hindi : मंतव्य ^(hi)
Holandês : bedoeling ^(nl), intentie ^(nl)
Húngaro : szándék ^(hu)
Indonésio : maksud ^(id)

Inglês : intention ^(en), intent ^(en), goal ^(en), purpose ^(en)
Irlandês : rún ^(ga)
Italiano : intenzione ^(it), desiderio ^(it), proposito ^(it), scopo ^(it), intento ^(it)
Japonês : 意思 ^(ja), 意図 ^(ja) (ishi; ito)
Latim : intentio ^(la)
Letão : nodoms ^(lv)
Limburguês : bedoeling ^(li), intênse ^(li), ènzich ^(li)
Marati : इरादा ^(mr)
Mirandês : antençon ^(mwl)
Norueguês Bokmål : intensjon ^(no)
Persa : قصد ^(fa)
Piemontês : antension ^(pms), intension ^(pms), but ^(pms)
Polonês : intencja ^(pl), zamiar ^(pl)
Punjabi : ਮਂਤਵ ^(pa)
Romeno : intenție ^(ro), calcul ^(ro), gând ^(ro), idee ^(ro), plan ^(ro), proiect ^(ro)
Russo : намерение ^(ru)
Sânscrito : आशय ^(sa)
Sardo Campidanês : propòsitu
Siciliano : ntenzioni ^(scn), ntinzioni ^(scn)
Sueco : intentionen ^(sv)
Tswana : maikaelelo ^(tn)
Turco : maksat ^(tr), kasıt ^(tr), niyet ^(tr)
Ucraniano : намір ^(uk)
Valenciano : intenció ^(ca)
Vêneto : intension ^(vec)
Zulu : ukuqonda ^(zu)

Etimologia

Do latim intentio^(la) (intentio, intentionis).

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot