Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
seguir. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
seguir, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
seguir i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
seguir finns här. Definitionen av ordet
seguir hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
seguir och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
se.guir
- ir atrás de
- O detetive está seguindo o suspeito.
- marchar ou caminhar após
- Va em frente que eu te sigo.
- aceitar como guia ou líder; aceitar a autoridade de alguém
- Muitos alemães seguiram Hitler.
- obedecer; cumprir o que é ordenado
- Você deve seguir estas instruções.
- imitar; copiar; usar como exemplo
- Não é preciso seguir a moda para estar bem vestido.
- mover-se ao longo de um caminho
- Siga esta estrada por mais dez quilômetros.
- vir após, como resultado ou consequência
- As represálias contra os vencidos sempre seguem a vitória.
- ir em perseguição a alguém
- Nossas tropas não devem seguir os inimigos em sua retirada.
- tentar alcançar algo
- Sem ideais a seguir, a juventude se perde em suas paixões.
- observar os movimentos de algo ou alguém
- O ornitólogo seguia com atenção o voo da ave.
Conjugação
Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)
Formas pessoais
|
|
singular
|
plural
|
|
|
primeira
|
segunda
|
terceira
|
primeira
|
segunda
|
terceira
|
Modo
Indicativo
|
Presente
|
sigo
|
segues
|
segue
|
seguimos
|
seguis
|
seguem
|
| Pretérito imperfeito
|
seguia
|
seguias
|
seguia
|
seguíamos
|
seguíeis
|
seguiam
|
| Pretérito perfeito
|
segui
|
seguiste
|
seguiu
|
seguimos
|
seguistes
|
seguiram
|
| Pretérito mais-que-perfeito
|
seguira
|
seguiras
|
seguira
|
seguíramos
|
seguíreis
|
seguiram
|
| Futuro do presente
|
seguirei
|
seguirás
|
seguirá
|
seguiremos
|
seguireis
|
seguirão
|
| Futuro do pretérito
|
seguiria
|
seguirias
|
seguiria
|
seguiríamos
|
seguiríeis
|
seguiriam
|
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo)
|
Presente
|
siga
|
sigas
|
siga
|
sigamos
|
sigais
|
sigam
|
| Pretérito imperfeito
|
seguisse
|
seguisses
|
seguisse
|
seguíssemos
|
seguísseis
|
seguissem
|
| Futuro
|
seguir
|
seguires
|
seguir
|
seguirmos
|
seguirdes
|
seguirem
|
Modo
Imperativo
|
Afirmativo
|
|
segue
|
siga
|
sigamos
|
segui
|
sigam
|
| Negativo
|
|
não sigas
|
não siga
|
não sigamos
|
não sigais
|
não sigam
|
| Infinitivo pessoal
|
seguir
|
seguires
|
seguir
|
seguirmos
|
seguirdes
|
seguirem
|
Tradução
Traduções
- Africâner : volg (af)
- Aimará : sarantaskakiña (ay), arkaña (ay), arka (ay)
- Alemão : folgen (de)
- Árabe : تبع (ar)
- Aragonês : siguir (an), continar (an), güellar (an)
- Araucano : amulerpun
- Basco : jarraitu (eu), segitu (eu)
- Bretão : heuliañ (br)
- Búlgaro : следвам (bg)
- Cabo-verdiano : xiba
- Catalão : seguir (ca)
- Checo : následovat (cs)
- Coreano: 따르다 (ko) (ttaleuda)
- Croata : slijediti (hr)
- Dinamarquês : følge (da)
- Eslovaco : nasledovať (sk)
- Espanhol : seguir (es), observar (es), continuar (es), proseguir (es)
- Esperanto : sekvi (eo), postiri (eo), postveni (eo), rezulti (eo)
- Estoniano : järgnema (et)
- Finlandês : seurata (fi)
- Flamengo : volgen (vls)
- Francês : suivre (fr), aller derrière (fr)
- Friuliano : lâ daûr (fur)
- Galego : seguir (gl)
- Galês : dilyn (cy), canlyn (cy)
- Guarani : muña (gn)
- Hauçá : bí (ha)
- Hebraico : לעקוב (he)
- Holandês : volgen (nl)
|
|
- Húngaro : követ (hu)
- Ido : sequar (io)
- Indonésio : mengikuti (id)
- Inglês : follow (en), come after (en), go after (en)
- Islandês : fylgja (is), elta (is)
- Italiano : seguire (it), accodarsi (it), pedinare (it)
- Letão : sekot (lv)
- Lituano : sekti (lt)
- Maltês : issegwi (mt)
- Moksha : molaems meljgae (mdf)
- Napolitano : secutà (nap), ì appriesso (nap)
- Persa : دنبال کردن (fa), متابعت کردن (fa), تعقبب کردن (fa)
- Piemontês : andé 'd apress (pms), vnì apress (pms)
- Polonês : iść za (pl), naśladować (pl), postępować (pl), podążać (pl)
- Romeno : urma (ro)
- Russo : следовать (ru)
- São-tomense : lelê
- Sardo Campidanês : sighì , sodigai
- Sérvio : следити (sr)
- Siciliano : iŗi apprèssu (scn)
- Sueco : följa (sv)
- Tétum : tuir (tet)
- Tswana : etelela pele (tn)
- Turco : izlemek (tr)
- Valão : sûre (wa), aler (wa), v'ni podrî (wa), fé sorlon (wa)
- Valenciano : resultar (ca)
- Vietnamita : theo (vi)
- Xhosa : -landela (xh)
- Zulu : landela (zu)
|
Etimologia
- Do galego-português medieval seguir (“seguir”), do latim vulgar *sequire formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Pronúncia
Portugal
Anagrama
- sugeri
Verbo
seguir
- seguir
Etimologia
- Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Verbo
seguir
- seguir
Etimologia
- Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Verbo
seguir
- seguir
Etimologia
- Do galego-português medieval seguir (“seguir”), do latim vulgar *sequire formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Verbo
se.guir transitivo
- seguir
Descendentes
Etimologia
- Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).
Pronúncia
Ligações externas