lacrima
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lacrima. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lacrima, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lacrima i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lacrima finns här. Definitionen av ordet lacrima hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlacrima och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Lacrima ("lágrima")
Não confundir com lacrimà.
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lacrima la.cri.ma |
lacrime la.cri.me |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
la.cri.ma feminino
Locuções e expressões
- andassine in lacrime: chorar copiosamente
- mare di lacrime: vale de lágrimas; vida repleta de sofrimento
- pienghje lacrime amare/di sangue: chorar lágrimas de sangue; arrepender-se profundamente
Termos derivados
Termos derivados de lacrima
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈla.kri.ma/
- X-SAMPA: /"la.kri.ma/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
Referências
|
Substantivo
| Singular | Plural |
|---|---|
| lacrima la.cri.ma |
lacrimas la.cri.mas |
la.cri.ma
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈla.kri.ma/
- X-SAMPA: /"la.kri.ma/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
Referências
Forma verbal
la.cri.ma
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lacrimare
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lacrimare
| "lacrima" é uma forma flexionada de lacrimare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lacrima la.cri.ma |
lacrime la.cri.me |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
la.cri.ma feminino
- lágrima; fluido lacrimal
- (botânica) lágrima; gota de goma exsudada por certas plantas
- gota
- objeto em forma de lágrima ou gota
Formas alternativas
Sinônimos
- De 1: pellicola lacrimale
- De 3: goccia
Locuções e expressões
- asciugare le lacrime a qualcuno: enxugar as lágrimas de alguém; consolar alguém
- asciugarsi le lacrime: enxugar as lágrimas; parar de chorar
- avere le lacrime agli occhi: estar a ponto de chorar
- avere le lacrime in tasca: chorar por qualquer coisa; chorar com facilidade
- bere/ingoiare le lacrime: engolir o choro; esconder a própria tristeza
- con le lacrime agli occhi: (estar) bastante emocionado
- costare sudore e lacrime: custar sangue, suor e lágrimas; custar muito esforço
- essere in un mare di lacrime: chorar sem parar
- frenare le lacrime: segurar as lágrimas; tentar não chorar
- lacrime di coccodrillo: lágrimas de crocodilo
- non avere più lacrime: não ter mais lágrimas para chorar; ter sofrido demais
- piangere a lacrime di sangue:: chorar lágrimas de sangue; arrepender-se profundamente
- piangere a calde lacrime: chorar lágrimas de sangue; arrepender-se profundamente
- rompere/scoppiare in lacrime: romper em lágrimas/pranto; pôr-se a chorar (muito)
- sciogliersi in lacrime: chorar copiosamente
- strappare le lacrime: comover
- un fiume di lacrime: um rio de lágrimas; um choro prolongado
Termos derivados
Termos derivados de lacrima
|
|
Etimologia
Pronúncia
- Forma verbal
- AFI: /la.ˈkri.ma/
- X-SAMPA: /la."kri.ma/
- Substantivo
- AFI: /ˈla.kri.ma/
- X-SAMPA: /"la.kri.ma/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
Referências
|
Forma de substantivo
la.cri.ma feminino
lacri.mā feminino
- forma ablativa singular de lacrima
Forma verbal
lacri.mā
- segunda pessoa do singular do imperativo presente ativo do verbo lacrimo
| "lacrima" é uma forma flexionada de lacrimo. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
lā.crĭ.ma feminino
Formas alternativas
Declinação
Substantivo feminino, 1ª declinação
Termos derivados
Termos derivados de lacrima
Etimologia
Descendentes
Termos descendentes de lacrima
|
|
Pronúncia
Clássico
- Forma de substantivo1 e substantivo
- AFI: /ˈɫa.krɪ.ma/
- X-SAMPA: /"5a.krI.ma/
- Forma de substantivo2 e forma verbal
- AFI: /ˈɫa.krɪ.maː/
- X-SAMPA: /"5a.krI.ma:/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
Referências
Não confundir com lacrimă.
Forma de substantivo
la.cri.ma feminino
| "lacrima" é uma forma flexionada de lacrimă. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Pronúncia
- AFI: /ˈla.kri.ma/
- X-SAMPA: /"la.kri.ma/