morgen
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet morgen. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet morgen, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger morgen i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet morgen finns här. Definitionen av ordet morgen hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmorgen och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Alemão
Não confundir com Morgen.
Advérbio
mor.gen
- amanhã:
- Wir gehen morgen ins Kino. (Amanhã vamos ao cinema.)
Locuções e expressões
- lieber heute als morgen: quanto mais cedo, melhor
- morgen früh: amanhã de manhã
- morgen in einer Woche: daqui a oito dias
- von heute auf morgen: de uma hora para outra, subitamente, de repente
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
Alemanha
- AFI: /ˈmɔʁ.gŋ̍/, /ˈmɔʁ.gən/
- X-SAMPA: /"mOR.gN_=/, /"mOR.g@N/
- Áudio:
"morgen" (Alemanha) fonte ? - Áudio: "morgen" (Alemanha) fonte ?
Norte
- AFI: /ˈmɔɐ.gn̩/
- X-SAMPA: /"mO6.gn_=/
Sul
- AFI: /ˈmɔɐ.g̊n̩/
- X-SAMPA: /"mO6.g_0n_=/
Áustria
- AFI: /ˈmɔr.gən/
- X-SAMPA: /"mOr.g@N/
- Áudio: "morgen" (Áustria) fonte ?
Suíça
- AFI: /ˈmɔr.g̊ən/
- X-SAMPA: /"mOr.g_0@N/
Ver também
No Wikcionário
Referências
Baixo Saxão
Não confundir com Morgen.
Advérbio
mor.gen
Formas alternativas
Grafias alternativas de morgen (variantes dialetais)
Etimologia
- Do saxão antigo morgan.
Dinamarquês
Substantivo
mor.gen, comum
- manhã, primeira parte do dia
Antônimos
Declinação
Substantivo comum (-er /-erne)
Locuções e expressões
- i morgen: amanhã
- om morgenen: de/pela manhã
- tidernes morgen: início dos tempos, primórdios
Verbetes derivados
Etimologia
Cognatos
Cognatos de morgen
Pronúncia
Ver também
No Wikcionário
Referências
Holandês/Neerlandês
Advérbio
mor.gen
Verbetes derivados
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | morgen mor.gen |
morgens mor.gens |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Masculino/ feminino |
– | – |
| (Diminutivo) | Singular | Plural |
| Neutro | morgentje mor.gen.tje |
morgentjes mor.gen.tjes |
mor.gen, masculino
- (Parte do dia) manhã, primeira parte do dia:
- Al vroeg in de morgen werd de batterij hevig onder vuur genomen. (Cedo pela manhã, a bateria sofreu um ataque maciço.)
- (metrologia) unidade de medida de área, usada na Alemanha, na Polônia, nos Países Baixos e nas colônias holandesas, cujo tamanho variava entre ½ a 2½ acres:
- Met een morgen werd een gebied aangeduid dat in een ochtend kon worden geploegd. (Um morgen era uma área que podia ser arada ao longo de uma manhã.)
Antônimos
- De '1: nacht
Locuções e expressões
- een spin in de morgen brengt kommer en zorgen (provérbio): de manhã, uma aranha traz tristeza e preocupação
- goede morgen: bom dia
Sinônimos
- De '1: ochtend
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
Bélgica
- AFI: /ˈmɔʀ.ʝə/, /ˈmɔʀ.ʝən/
- X-SAMPA: /"mOR\.j\@/, /"mOR\.j\@n/
Países Baixos
- AFI: /ˈmɔr.γ̊ə/, /ˈmɔr.γ̊ən/
- X-SAMPA: /"mOr.G_0@/, /"mOr.G_0@n/
- Áudio: "morgen" (Países Baixos) fonte ?
Ver também
No Wikcionário
Referências
Inglês
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| morgen mor.gen |
– |
mor.gen
- (metrologia) unidade de medida de área, usada nos Países Baixos e nas colônias holandesas, equivalente a aproximadamente 2 acres
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈmɔɹ.gn ̩/̍, /ˈmɔ.gən/
- X-SAMPA: /"mOr\.gn_=/, /"mOr\.gen/
Ligações externas
- (em inglês) “morgen” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
- (em inglês) “morgen” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
- (em inglês) “morgen” in Online Etymology Dictionary
- (em inglês) “morgen” no Oxford English Dictionary
Inglês Antigo
Substantivo
mor.gen, masculino
- manhã, primeira parte do dia
Antônimos
Declinação
Declinação de morgen
Formas alternativas
Locuções e expressões
Sinônimos
Verbetes derivados
Termos derivados de morgen
Etimologia
- Do proto-germânico *murganaz.
Cognatos
Cognatos de morgen
Descendentes
Pronúncia
- AFI: /ˈmor.ɣen/
- X-SAMPA: /"mor.Gen/
Ver também
No Wikcionário
Referências
Norueguês Bokmål
Substantivo
mor.gen, masculino
- (dano-norueguês) manhã, primeira parte do dia:
- Han arbeider fra morgen til kveld for å forsørge familien sin. (Ele trabalha noite e dia para sustentar sua família.)
Antônimos
Declinação
Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)
Sinônimos
Locuções e expressões
- god morgen: bom dia
- i morgen: amanhã
- om morgenen: de/pela manhã
Verbetes derivados
Etimologia
Cognatos
Cognatos de morgen
Pronúncia
- AFI: /˅moː.rən/, /˅moː.əɳ/
- X-SAMPA: /_/mo:.r@n/, /_/mo:.@n`/