porque

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet porque. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet porque, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger porque i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet porque finns här. Definitionen av ordet porque hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avporque och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Conjunção¹

por.que coordenativa, explicativa (Datação: século XIII)

pois, porquanto, que
- Entre, porque já é tarde.

Conjunção²

por.que subordinativa adverbial, causal (Datação: século XIII)

causa, motivo ou razão da ação contida na oração principal; como, visto que, já que
- O time perdeu porque estava muito nervoso.

Nota gramatical

abreviado: PQ

Tradução

Traduções

Alemão : weil ^(de), da ^(de)
Árabe : لأن ^(ar)
Basco : -(e)lako ^(eu), bai(t)- ^(eu)
Bengali : এজন্য ^(bn)
Bretão : peogwir ^(br), pa ^(br), abalamour ma ^(br)
Búlgaro : питам ^(bg)
Catalão : perquè ^(ca), car ^(ca), ja que ^(ca), puix que ^(ca)
Checo : protože ^(cs)
Chinês : 因为 ^(zh)
Coreano : 때문에 ^(ko), 왜냐하면 ...때문에 ^(ko), -므로 ^(ko)
Croata : zato što ^(hr)
Dinamarquês : fordi ^(da)
Eslovaco : pre ^(sk), pretože ^(sk)
Espanhol : por que ^(es), porque ^(es)
Esperanto : ĉar ^(eo), pro tio kie ^(eo), tial ke ^(eo)
Francês : parce que ^(fr), car ^(fr)
Galês : oherwydd ^(cy), oblegid ^(cy), o achos ^(cy), gan ^(cy), am ^(cy)
Grego : επειδή ^(el), διότι ^(el)
Guzerate : એટલા માટે ^(gu)
Hebraico : כי ^(he)
Hindi : इसलिए ^(hi)
Holandês : omdat ^(nl)
Húngaro : mert ^(hu)
Indonésio : karena ^(id)

Inglês : because ^(en), as ^(en)
Irlandês : mar ^(ga)
Islandês : af því að ^(is)
Italiano : perché ^(it), poiché ^(it)
Latim : quod ^(la), quia ^(la), cum ^(la)
Letão : jo ^(lv)
Marati : म्हणून ^(mr)
Norueguês Bokmål : fordi ^(no)
Persa : زيرا ^(fa), چونکه ^(fa)
Polonês : ponieważ ^(pl), gdyż ^(pl), dlatego ^(pl)
Punjabi : ਇਸ ਲਈ ^(pa)
Romeno : pentru ca ^(ro), deoarece ^(ro)
Ruanda : kubera ko ^(rw)
Russo : потому что ^(ru)
Sânscrito : यतस् ^(sa)
Sueco : därför ^(sv)
Tailandês : เพราะว่า ^(th)
Tétum : tanba ^(tet)
Tswana : ka gonne ka ^(tn), gonne ^(tn)
Turco : çünkü ^(tr)
Vêneto : oarché ^(vec)
Volapuque : bi ^(vo)
Xhosa : kuba ^(xh)
Zulu : ngokuba ^(zu)

Pronome

por.que, interrogativo

(Portugal) introduz orações interrogativas; por que razão, por que motivo
- Porque vieste?

Tradução

Traduções

Inglês : why ^(en)

Sueco : varför ^(sv)

Etimologia

(Morfologia) por + que.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈpuɾ.kɨ/

Ver também

No Wikcionário

porque ◄ confrontar ► por que
porque ◄ confrontar ► porquê
pois
que
porquanto

Espanhol

Advérbio

porque

porque

Conjunção

porque

porque

Mirandês

Conjunção

por.que

porque

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot