rabo
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet rabo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet rabo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger rabo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet rabo finns här. Definitionen av ordet rabo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avrabo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Português
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | rabo | rabos |
ra.bo, masculino
- extremidade do corpo oposta à cabeça, nos peixes, répteis e alguns insetos
- cabo de utensílio ou ferramenta
- continuação da coluna vertebral em vários mamíferos
- (popular) nádegas, bunda, traseiro, cu
- (Portugal e obsceno) homem homossexual
Notas
- O termo rabo (definição 4) no Brasil é percebido como termo chulo que também possui tom de vulgaridade.
Sinônimos
- De 4: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bunda.
Expressões
- aqui é que a porca torce o rabo: aí é que está a dificuldade.
- arranca-rabo: discussão, confusão, briga.
- cachaça do rabo: produto da destilação da cachaça, impróprio para o consumo.
- comer o rabo: (Informal) repreender com severidade.
- dar um rabo de cotia: enganar, "passar rasteira".
- de cabo a rabo: do começo ao fim.
- fogo no rabo: pressa; desejo sexual; inquieção.
- fugir com o rabo à seringa: evitar assumir responsabilidades.
- meter o rabo entre as pernas: dar-se por vencido; estar amedrontado.
- nascer com o rabo para a Lua: (Informal) ser sortudo.
- nascer de rabo virado para a Lua: (Informal) ser sortudo.
- o rabo é o pior de esfolar: (Provérbio) os extremos são os mais difíceis
- rabo de cavalo: cabelos longos presos em forma de feixe.
- rabo de saia: sinônimo para mulher.
- rabo-de-galo: o mesmo que coquetel.
- ter o rabo preso:
- ter rabo-de-palha: ser conhecido por atos pouco dignos.
Tradução
De 3 (o mesmo que cauda)
|
|
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | rabo | - |
ra.bo, invariável
- (Brasil, informal e coloquial) sorte
- Essa garota tem um rabo que eu vou te contar! Só consegue umas minas gostosas para si! Eu fico admirado!
Etimologia
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈRa.bu/
Ligações externas
Anagramas
Espanhol
Substantivo
rabo, masculino
Galego
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | rabo | rabos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
ra.bo, masculino
- rabo, cauda
- rabo, cabo de utensílio
- pedúnculo de fruta ou de flor
- o racimo de uvas, sem os bagos
- no candil, extremo que serve para pendurar da parede
- na arte de pesca do jeito, parte por onde é começada a ser largada
- no arado, lugar onde vão seguradas as aivecas
- extremo final de uma fileira ou série
- (botânica) azevém-italiano, (Lolium perenne)