sangue
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet sangue. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet sangue, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger sangue i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet sangue finns här. Definitionen av ordet sangue hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsangue och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Amostras de sangue1
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | sangue | sangues |
san.gue, masculino
- (Fisiologia) líquido vermelho que circula pelos vasos sanguíneos; é constituído de plasma e células (hemácias, leucócitos e plaquetas); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões
- (Figurado) família, geração, raça
- (vídeo game) percentual em barra de vida
Expressões
- a sangue frio: (locução adverbial) calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada.
- banco de sangue:
- de sangue quente: (locução adverbial) irrefletidamente, sem pensar, de momento.
- estar no sangue:
- sangue arterial: sangue rico em oxigênio.
- sangue azul: nobre, fidalgo.
- sangue bom:
- sangue de barata:
- sangue no olho: coragem, valentia, determinação.
- sangue venoso: sangue rico em dióxido de carbono.
- ter sangue de barata: ser um indivíduo que não reage quando é ofendido.
- ter sangue quente: ser esquentado, exaltado.
Tradução
Traduções
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈsɐ̃.ɡɨ/
Ver também
No Wikcionário
Na Wikipédia
Ligações externas
- “sangue”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “sangue”, in Dicionário Aberto
- ”sangue”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”sangue”, na Infopédia
- “sangue” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Corso/Córsico
Substantivo
san.gue
- (Fisiologia) sangue
Formas alternativas
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈsaŋ.gwe/
- X-SAMPA: /"saN.gwe/
Galego
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | sangue san.gue |
sangues san.gue |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
san.gue
- (Fisiologia) sangue:
- Perdeu moito sangue na operación. (Perdeu muito sangue na operação.)
- parentesco:
- Teñen vínculos de sangue. (Têm vínculos de sangue.)
Expressões
- a sangue frío: a sangue frio, calculadamente.
Etimologia
Interlíngue
Substantivo
san.gue
- (Fisiologia) sangue
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈsaŋ.gwe/
- X-SAMPA: /"saN.gwe/
Italiano
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | sangue san.gue |
sangue san.gue |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
san.gue, masculino, invariável
- (Fisiologia) sangue:
- Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche. (O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.)
- (Figurado) matança, chacina
- sangue, raça
- parentesco, consanguinidade
Expressões
- a sangue: violentamente, de forma violenta
- a sangue caldo: de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente
- a sangue freddo: a sangue frio, calculadamente
- all'ultimo sangue: até a morte
- al sangue: mal-passado, pouco cozido (de alimentos)
- avvelenarsi il sangue: morrer de inveja
- ce l'ha nel sangue: está no sangue dele, está nos genes dele
- fare ribollire il sangue: fazer o sangue ferver
- farsi il sangue cattivo: morrer de inveja
- fatto di sangue: ato de violência
- il sangue non è acqua: o sangue fala mais alto
- picchiare a sangue: surrar, espancar
- rosso sangue: cor vermelho-sangue
- sangue arterioso: sangue arterial
- sangue azzurro: sangue azul, nobre
- sangue blu: sangue azul, nobre
Verbetes derivados
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈsaŋ.gwe/
- X-SAMPA: /"saN.gwe/
Véneto/Vêneto
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | sangue san.gue |
sangui san.gui |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
san.gue
- (Fisiologia) sangue