sangue
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sangue. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sangue, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sangue au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sangue est ici. La définition du mot sangue vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desangue, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Sangue
Étymologie
- Du latin sanguis.
Nom commun
sangue \ˈsaŋ.ɡwe\ masculin
- Sang.
Synonymes
Nom commun
sangue \Prononciation ?\
- Sang.
Étymologie
- Du latin sanguis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sangue \ˈsaŋ.ɡwe\ |
sangui \ˈsaŋ.ɡwi\ |
sangue \ˈsaŋ.ɡwe\ masculin
- Sang.
Dérivés
Composés
- bagno di sangue (« bain de sang »)
- banca del sangue (« banque du sang »)
- donatore di sangue (« donneur de sang »)
- donatrice di sangue (« donneuse de sang »)
- esame del sangue (« bilan sanguin »)
- fratello di sangue (« frère de sang »)
- prezzo del sangue (« prix du sang »)
- prezzo di sangue (« prix du sang »)
- sangue mestruale (« sang menstruel »)
- sangue universale (« sang universel »)
- sorella di sangue (« sœur de sang »)
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « sangue »
- (Italie) :
- (Italie) : écouter « il sangue »
- Italie : écouter « sangue »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- sangue sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- sangue dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- sangue sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Étymologie
- Du latin sanguis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sangue \ˈsɐ̃.ɡi\ |
sangues \ˈsɐ̃.ɡiʃ\ |
sangue \ˈsɐ̃.ɡi\ masculin
- Sang.
o tio (..) vinha cuspindo sangue, não agüentava mais andar. (..) O velho ia arfando, Gabriela a seu lado. Morreu de tardinha, botando sangue pela boca.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- L’oncle (..) crachait du sang et n’arrivait plus à se tenir debout. (..) Le vieux haletait. Gabriela se tenait à ses côtés. Il mourut en fin de soirée, en rejetant du sang par la bouche.
O animal parou, pareceu procurar o equilíbrio, correu em direção ao médico, parou de novo, deu uma cambalhota com um pequeno guincho e parou, por fim, lançando sangue pela boca entreaberta.
— (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)- La bête s’arrêta, sembla chercher un équilibre, prit sa course vers le docteur, s’arrêta encore, tourna sur elle-même avec un petit cri et tomba enfin en rejetant du sang par les babines entrouvertes.
Dérivés
Prononciation
- Lisbonne: \sˈɐ̃.gɨ\ (langue standard), \sˈɐ̃.gɨ\ (langage familier)
- São Paulo: \sˈə̃.gi\ (langue standard), \sˈə̃.gi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \sˈɐ̃.gɪ\ (langue standard), \sˈɐ̃.gɪ\ (langage familier)
- Maputo: \sˈã.gɨ\ (langue standard), \sˈã.gɨ\ (langage familier)
- Luanda: \sˈãŋ.gɨ\
- Dili: \sˈãŋ.gɨ\
- Porto (Portugal) : écouter « sangue »
- États-Unis : écouter « sangue »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « sangue »
Références
- « sangue », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Sangue sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)