telhado

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet telhado. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet telhado, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger telhado i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet telhado finns här. Definitionen av ordet telhado hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avtelhado och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Telhado

Português

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo telhado

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	telhado te.lha.do	telhados te.lha.dos
Feminino	telhada te.lha.da	telhadas te.lha.das

te.lha.do masculino

forma particípia passada do verbo telhar

"telhado" é uma forma flexionada de telhar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	telhado te.lha.do	telhados te.lha.dos

te.lha.do masculino

(arquitetura) conjunto de telhas que cobrem um edifício, uma casa, etc.
qualquer cobertura com outro material que faça a mesma função
barraco com telhado de zinco

Locuções e expressões

água do telhado: cada uma das superfícies inclinadas da cobertura, que principia no espigão horizontal (cumeeira) e segue até a beirada

Tradução

Traduções

Abaza: квы (k°ə́) , тдзакв (tʒā́k) (casa)
Abecásio: ахыб ^(ab) (āxəb)
Adigue: унашъхьэ ^(ady) (wnāš”ḥă)
Africâner : dak ^(af)
Aino: アリㇷ゚ (屋根, arip)
Albanês : çati ^(sq)
Alemão : Dach ^(de)
Árabe: سطح ^(ar) (saṭḥ)
Archi : harq
Armênio: տանիք ^(hy) (tanikʿ)
Asturiano : teyáu ^(ast)
Avárico: тӏох ^(av) (ṭoχ)
Azerbaijano : dam ^(az)
Bagvalal: ам̄а (áma)
Basco : teilatu ^(eu)
Basquir: түбә ^(ba) (tübä)
Bengali: ছাদ ^(bn) (chad)
Bielorrusso: дах ^(be) (dax)
Birmanês: အမိုး ^(my) (a.mui:)
Bretão : toenn ^(br)
Búlgaro: покрив ^(bg) (pókriv)
Buriate da Rússia: хушалта ^(bxr) (xušalta) , орой (oroj) ^(bxr)
Cabardino: унащхьэ ^(kbd) (wnāŝḥă)
Cacássio: хыр (xyr)
Cachúbio : dak ^(csb)
Cambojano: ដំបូល ^(km) (dɑmboul)
Canarês: ಛಾವಣಿಯ ^(kn) (chāvaṇiya)
Carachai-Balcar: башы ^(krc) (bašy)
Carélio : katto
Catalão : teulada ^(ca)
Cazaque: төбе ^(kk) (töbe) , шатыр (şatır) ^(kk)
Checheno: тхов ^(ce) (tχow)
Checo : střecha ^(cs)
Chinês :
- Cantonês: 屋顶 ^(zh-yue) /屋頂 (uk1 deng2) ^(zh-yue)
- Hakka: 屋顶 ^(hak) /屋頂 (vuk-táng) ^(zh-yue)
- Mandarim: 屋顶 ^(zh) /屋頂 (wūdǐng) ^(zh-yue)
Címbrio : tach
Cingalês: වහල ^(si) (vahala)
Coreano: 지붕 ^(ko) (jibung)
Córnico : to ^(kw)
Corso : tettu ^(co)
Curdo :
- Curmânji : ban
- Sorâni: بان ^(ckb) (ban)
Dargínico: хъалч (qalč)
Dinamarquês : tag ^(da)
Divehi: ފުރާޅު ^(dv) (furāḷu)
Erzya: лато ^(myv) (lato) , кудопря (kudoprja) ^(myv)
Eslovaco : strecha ^(sk), dach ^(sk)
Esloveno : streha ^(sl)
Espanhol : tejado ^(es), techo ^(es)
Esperanto : tegmento ^(eo)
Feroês : tak ^(fo)
Finlandês : katto ^(fi)
Francês : toit ^(fr), toiture ^(fr)
Frísio : dak ^(fy)
Frísio Oriental : Dak ^(stq), Däk ^(stq)
Friuliano : cuviert ^(fur), tet ^(fur)
Gaélico Escocês : mullach ^(gd), ceann ^(gd)
Galego : tellado ^(gl)
Galês : to ^(cy)
Georgiano: სახურავი ^(ka) (saxuravi)
Gótico: 𐌷𐍂𐍉𐍄 ^(got) (hrōt)
Grego: στέγη ^(el) (stégi) , σκεπή (skepí) ^(el), οροφή (orofí) ^(el)
Grego Antigo: ὀροφή (orophḗ) , τέγος (tégos)
Guarani : ogahoja ^(gn)
Guzerate: છાપરું ^(gu) (chāprũ) , છત (chat) ^(gu)
Haitiano : dokay ^(ht)
Havaiano : kaupoku ^(haw), kaupaku ^(haw)
Hebraico: גג ^(he) (gag)
Hindi: छत ^(hi) (chat)
Holandês : dak ^(nl)
Húngaro : tető ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Dach
Ido : tekto ^(io)
Iídiche: דאַך ^(yi) (dakh)
Indonésio : atap ^(id)
Inglês : roof ^(en)
Inglês Antigo : hrof ^(ang)
Ingriano : katto
Inguche: тхов ^(inh) (tχow)
Interlíngua : tecto ^(ia)
Irlandês : díon ^(ga), ceann ^(ga)
Islandês : þak ^(is)
Italiano : tetto ^(it)
Japonês: 屋根 ^(ja) (やね, yane)
Javanês : gendhèng ^(jv)
Juhuri :
Cirílico : бун

Latino : bun
Karata: кьӏаме (kḷӏame)
Khvarshi : ʎ’u
Komi :
- Permiano : вевт (vevt) ^(koi)
- Zyrian : вевт (vevt)

Ladino Dolomita : tet
Lak: магъи ^(lbe) (maġi)
Laociano: ຫຼັງຄາ ^(lo) (lang khā)
Latgaliano : jumts ^(ltg)
Latim : tectum ^(la)
Letão : jumts ^(lv)
Lezguiano: къав ^(lez) (qav)
Liguriano :
- Monegasco : tetu ^(lij), cüvertu ^(lij)
Lituano : stogas ^(lt)
Livicoviano : levo ^(olo)
Livônio : katūks
Lojban : drudi ^(jbo)
Luxemburguês : Daach ^(lb)
Macedônio: покрив ^(mk) (pokriv)
Malaiala: മേൽക്കൂര ^(ml) (mēlkkūra)
Malaio :
Jawi : اتڤ ^(ms), بومبوڠ ^(ms)

Latino : atap ^(ms), bumbung ^(ms)
Malgaxe : tafo ^(mg)
Maltês : saqaf ^(mt)
Manquês : clea ^(gv)
Maori : tuanui ^(mi)
Maori Comoriano : uto
Marati: छत ^(mr) (chat)
Mari: леваш (levaš)
Mingrélio: ორთვალი ^(xmf) (ortvali)
Mócheno : dòch
Moksha: кудбря ^(mdf) (kudbrja) , вельхкс (velʹxks) ^(mdf)
Mongol :
Cirílico : дээвэр (deever) ^(mn)

Mongol : ᠳᠡᠭᠡᠪᠦᠷ (deever) ^(mn)
Nepalês: छाना ^(ne) (chānā)
Normando : teit ^(nrm)
Norueguês Bokmål :
- Norueguês Bokmål : tak ^(no)
- Norueguês Nynorsk : tak ^(no)
Occitano : teulat ^(oc), tet ^(oc), cobèrt ^(oc)
Oriá: ପକା ^(or) (pakā)
Osseta: сæр ^(os) (sær) , къæйдзар (k’æjʒar) ^(os), уæлхæдзар (uælxæʒar) ^(os)
Papiamento: dak ^(pap)
Persa: بام ^(fa) (bâm) , سقف ^(fa)
- Dari: بام (bâm) , سقف
- Pashtu: بام ^(ps) (bâm)
- Tadjique: бом ^(tg) (bom)
Piemontês : tèit ^(pms)
Polonês : dach ^(pl)
Punjabi :
Ocidental : چھت (chatt) ^(pnb)

Oriental : ਛੱਤ (cḥat) ^(pa)
Quéchua : qata ^(qu), qhata ^(qu)
Quirguiz: чатыр ^(ky) (çatır)
Romanche : tetg ^(rm)
Romeno : acoperiș ^(ro)
Russo: крыша ^(ru) (krýša)
Rutul: къав (qav)
Sami/Lapão :
- Setentrional : dáhkki ^(se), gáhttu ^(se)
Samogiciano : stuogs ^(bat-smg), dongtės ^(bat-smg)
Sânscrito: छदि ^(sa) (chadi)
Sardo : teulada ^(sc), cabertura ^(sc), coberta ^(sc)
Servocroata :
Cirílico : кров ^(sh)

Latino : krov ^(sh)
Shor: чабығ (çabığ)
Siciliano : tettu ^(scn)
Silesiano : dach ^(szl)
Somali : saqaf ^(so)
Sorábio Alto : třěcha ^(hsb)
Sorábio Baixo : kšywo ^(dsb)
Suaíli : paa ^(sw)
Sueco : yttertak ^(sv), tak ^(sv)
Sundanês : hateup ^(su)
Svan: ლჷყარ (ləq̇ar)
Tabassarão: гъоаъ (ġoaʾ) , къаъ (ġaʾ) , къуй (ġuj) , ваъ (vaʾ)
Tagalo : bubong ^(tl)
Tailandês: หลังคา ^(th) (lǎng-kaa)
Tâmil: கூரை ^(ta) (kūrai)
Tártaro: түбә ^(tt) (tübä)
Tártaro da Crimeia : dam ^(crh)
Tchuvache: çи ^(cv) (çi)
Télugo: పైకప్పు ^(te) (paikappu)
Tétum : uma-kakuluk ^(tet)
Tibetano: ཁང་ཐོག ^(bo) (khang thog)
Turco : çatı ^(tr), dam ^(tr)
Turcomeno : üçek ^(tk)
Tuvano: сери ^(tyv) (seri) , крыша (krıša) ^(tyv)
Ucraniano: дах ^(uk) (dax)
Urdu: چھت‎ ^(ur) (chat)
Uzbeque : tom ^(uz)
Vepso : katuz ^(vep)
Votíaco: липет ^(udm) (lipet)
Voto : katto
Võro : katus ^(fiu-vro)
Yaghnobi: бом (bom)

Etimologia

Particípio passado do verbo telhar.

Pronúncia

Brasil

AFI: /te.ˈʎa.du/
X-SAMPA: /te."La.du/

Portugal

AFI: /tɨ.ˈʎa.du/
X-SAMPA: /t1."La.Du/

Ver também

No Wikcionário

rufo
soteia

tesoura
teto

Anagramas de telhado

detalho

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “telhado”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
“telhado”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”telhado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”telhado”, na Infopédia
”telhado”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot