Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
verão. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
verão, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
verão i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
verão finns här. Definitionen av ordet
verão hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
verão och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
ve.rão, masculino
- estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício
- tempo quente
- tempo da seca, estio
Etimologia
- Do latim vulgar veranum, redução de tempus veranum ("tempo de primavera"). O latim clássico ver ("primavera") posteriormente se subdividiu em prima vera (primeira primavera, início da primavera) e veranum (final da primavera).
Expressões
- (Anterior ao AO 1990) Verão
Tradução
De 1 (estação do ano)
- Abecásio : аԥхын (ab)
- Adigue : гъэмаф (ady)
- Africâner : somer (af)
- Aimará : jallupacha (ay), panqara phaxsi (ay)
- Albanês : vera (sq), verë (sq)
- Alemânico : Sommer (als)
- Alemão : Sommer (de)
- Amárico : ሞቄ ወቅት (am)
- Árabe : صيف (ar), الصَّيْف (ar)
- Árabe Marroquino : صيف (ary)
- Aragonês : estiu (an), verano (an)
- Aramaico : ܩܝܛܐ (arc)
- Araucano : walüg
- Armênio : ամառ (hy)
- Arromeno : vearâ (roa-rup)
- Asturiano : branu (ast), veranu (ast)
- Atayal : bagan
- Azerbaijano : yay (az)
- Azerbaijano Meridional : یای (azb)
- Baixo Saxão Holandês : summer (nds)
- Basco : uda (eu)
- Basquir : йәй (ba)
- Bávaro : Summa (bar)
- Bengali : গ্রীষ্ম (bn)
- Biari : गरमी (bh)
- Bielorrusso : лета (be)
- Birmanês : နွေရာသီ (my)
- Bósnio : ljeto (bs)
- Bretão : hañv (br)
- Búlgaro : лято (bg)
- Cabila : anebdu (kab)
- Cachúbio : lato (csb)
- Calmuco : зун (xal)
- Canarês : ಬೇಸಿಗೆ (kn)
- Cantonês : 夏天 (zh-yue)
- Catalão : estiu (ca)
- Cazaque : жаз (kk)
- Checheno : аьхке (ce)
- Checo : léto (cs)
- Chinês : 夏天 (zh), 夏季 (zh)
- Chona : zhizha (sn)
- Coreano: 여름 (ko) (yeoreum)
- Croata : ljeto (hr)
- Curdo : avîn (ku), havîn (ku)
- Dimili : amnan (diq)
- Dinamarquês : sommer (da)
- Dotyali : गृष्म ऋतु (dty)
- Emiliano-romanholo : istê (eml)
- Erzya : кизэ (myv)
- Scots : simmer (sco)
- Eslovaco : leto (sk)
- Esloveno : poletje (sl)
- Espanhol : verano (es), estío (es)
- Esperanto : somero (eo)
- Estoniano : suvi (et)
- Feroês : summar (fo)
- Finlandês : kesä (fi)
- Flamengo : zomer (vls)
- Francês : été (fr)
- Francônio : Sommer (ksh)
- Frísio : simmer (fy)
- Frísio Setentrional : somer (frr)
- Friuliano : istât (fur)
- Galego : verán (gl), estío (gl)
- Galês : haf (cy)
- Georgiano : ზაფხული (ka)
- Grego : καλοκαίρι (el)
- Guarani : arahaku (gn)
- Guzerate : ઉનાળો (gu)
- Haitiano : lete (ht)
- Hakka : ha-kui (hak)
- Hebraico: קיץ (he) (kah-yitz)
- Hindi : ग्रीष्म ऋतु (hi)
- Holandês : zomer (nl)
- Húngaro : nyár (hu)
- Iacute : сайын (sah)
- Ido : somero (io)
- Iídiche: yi (yi) זומער.
- Ilocano : kalgaw (ilo)
- Indonésio : musim panas (id), musim kemarau (id)
- Inglês : summer (en)
- Inguche : ахка (inh)
- Interlíngua : estate (ia)
- Interlíngue : estive (ie)
- Inuktitut : ᐊᐅᔭᖅ (iu)
- Irlandês : samhradh (ga)
- Islandês : sumar (is)
- Italiano : estate (it)
- Japonês : 夏 (ja) (なつ, natsu); サマー (ja)
- Javanês : mangsa panas (jv)
- Komi : гожӧм (kv)
|
|
|
ve.rão
- terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver
"verão" é uma forma flexionada de ver. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.
|
Pronúncia
Portugal
Ver também
No Wikcionário
Na Wikipédia
Ligações externas
- “verão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”verão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “verão”, in Dicionário Aberto
- ”verão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”verão”, na Infopédia
- “verão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Substantivo
ve.rão, masculino
- verão, estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono
Expressões
- chouriços do verão: chouriços de carne
- fazer o verão: fazer os trabalhos próprios do verão
- pensou que tinha o verão polas pernas: pensou que o trabalho estava já rematado
- uma mosca não fai verão: uma andorinha não faz verão
- verão de São Martinho: período de dias assolhados pelo onze de Novembro
ve.rão
- terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver
"verão" é uma forma flexionada de ver. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.
|
Etimologia
- Do galego-português medieval verão.
Pronúncia
Ligação externa
Substantivo
ve.rão, masculino
- primavera, época de bom tempo; infrequentemente verão
Etimologia
- Do latim *veranum (la) (tempus), do latim ver "primavera".