Búlgaro

Substantivo

работа

1. trabalho

Russo

Substantivo

ра.бо́.та, inanimado, feminino, primeira declinação

1. trabalho; esforço físico ou mental
2. criação; resultado do trabalho; obra
   • Это — его работа: isto é obra dele (ou seja, ele é culpado disso)
3. obra (inclusive de arte)
   • выставка работ Рубенса: exposição das obras de Rubens
4. profissão, ocupação
   • мужчины, которые целуют своих жен прежде, чем уйти на работу, живут на пять лет дольше: os homens que beijam suas esposas antes de sairem para o trabalho vivem cinco anos a mais
5. (Física) trabalho
   • работа измеряется в Джоулях или калориях: o trabalho é medido em joules e calorias

Sinônimos

1. напряжение, труд
2. творение, изделие
3. творение, произведение
4. служба

Antônimos

1. безделье, лодырничество

Fraseologia

• работа не волк, в лес не убежит: não faça hoje o que você pode deixar para amanhã (literalmente: "o trabalho não é um lobo, não vai fugir para a floresta")

Entradas relacionadas

• substantivos: рабочий, работник, заработок, прораб, выработка, робот, дело, труд
• adjetivos: рабочий, работящий, работный, заработный
• verbos: работать, зарабатывать, подрабатывать

Etimologia

Do eslavo oriental antigo робота (robota), do proto-eslavo *orbota , do proto-indo-europeu *h₃órbʰos ("servo"; "órfão" - provavelmente, órfãos eram usados para trabalhos forçados). Cognatos: ucraniano робота, búlgaro работа, macedônio работа, servocroata работа/rabota, esloveno rabota, checo robota, eslovaco robota, polonês robota. Cognatos distantes: grego antigo ὀρφανός (orphanós), alemão Arbeit.

Pronúncia

• AFI:
•  Audio ^{fonte ?}