îneca
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet îneca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet îneca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger îneca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet îneca finns här. Definitionen av ordet îneca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avîneca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : înecă
|
Etimologie
Din în + neca (înv. „a ucide” < latină nĕcāre).
Pronunție
- AFI: /ɨ.neˈka/
Verb
| Conjugarea verbului (se) îneca | |
| Infinitiv | a (se) îneca |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) înec |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) înece |
| Participiu | înecat |
| Conjugare | I |
- (v.refl. și tranz.) a muri sau a face să moară prin sufocare în apă (sau în alt lichid).
- (v.refl.) (despre nave) a se scufunda.
- (fig.) a se cufunda, a se afunda.
- Se îneacă în verdeață.
- (v.tranz.) (despre ape) a inunda un loc, o arătură etc.
- (fig.) a copleși, a înăbuși.
- (v.refl. și tranz.) a (se) sufoca, a (se) înăbuși.
- (v.tranz.) (despre plâns, lacrimi) a podidi (împiedicând respirația).
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- (refl.) A se îneca (ca țiganul) la mal = a suferi un eșec în ultimul moment
- Parcă i s-au înecat corăbiile = se spune cuiva când e trist, indispus
- A se îneca în bani (sau bunuri) = a avea mult mai mult decât trebuie
Traduceri
a-și pierde viața prin sufocare într-un lichid (de obicei în apă)
|
|
a nu mai putea respira temporar din cauza unor factori externi (oprirea în gât a unui aliment, tuse, fum, plâns etc.)
Etimologie
Din îneca.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru îneca.