apă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet apă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet apă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger apă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet apă finns här. Definitionen av ordet apă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avapă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Apă
română
Etimologie
Din latină aqua.
Pronunție
- AFI: /'a.pə/
Substantiv
| Declinarea substantivului apă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | apă | ape |
| Articulat | apa | apele |
| Genitiv-Dativ | apei | apelor |
| Vocativ | apo | apelor |
- lichid incolor, fără gust și fără miros, compus hidrogenat al oxigenului, care formează unul din învelișurile Pământului.
- Beau apă minerală.
- masă de apă formând un râu, un lac, o mare etc.
- (la pl.) valuri, unde.
- (fig.) (la pl.) joc de culori făcut în lumină de unele obiecte lucioase.
- (urmat de determinări) denumire dată unor preparate lichide industriale, farmaceutice, de parfumerie etc.
- Apă de colonie.
- (fig.) denumire dată unor secreții apoase ale corpului (lacrimi, salivă, sudoare etc.).
- Îmi curg apele.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- apă de clor
- apă deuterică
- apă de var
- apă grea
- apă minerală
- apă neagră
- apă oxigenată
- apă plată
- apă tare
- ape teritoriale
Locuțiuni
Expresii
- Apă de ploaie = vorbe fără conținut, vorbe goale; (concr.) lucru fără valoare
- A bate apa în piuă = a vorbi mult și fără rost
- A fi (toți) o apă (și un pământ) = a fi la fel
- A intra la apă = a) (mai ales despre țesături) a-și micșora dimensiunile după ce a fost băgat în apă; b) (fam.) a ajunge într-o situație grea, neplăcută
- (fam.) A băga pe cineva la apă = a face (cuiva) un mare neajuns
- A nu avea (nici) după ce bea apă = a fi extrem de sărac
- A ști (sau a vedea) în ce ape se scaldă cineva = a cunoaște gândurile, intențiile sau dispoziția cuiva
- A lăsa pe cineva în apele lui = a nu deranja, a lăsa pe cineva în pace
- A nu fi în apele lui = a fi abătut sau prost dispus
- A-i veni (cuiva) apă la moară = a se schimba împrejurările în favoarea lui
- A-i lua (cuiva) apa de la moară = a-i crea (cuiva) condiții nefavorabile; a face să nu mai poată spune nimic
- A-i lăsa (cuiva) gura apă (după ceva) = a dori (ceva) nespus de mult
- A fi (numai o) apă = a fi foarte transpirat
- A se duce pe apa sâmbetei = a se duce de râpă
Traduceri
lichid incolor H2O
|
|