masă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet masă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet masă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger masă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet masă finns här. Definitionen av ordet masă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmasă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : Masa, masa, mäsä, mása, mașa, mașă, maşa, māsa, māsā
|
română
Etimologie
Din franceză masse.
Pronunție
- AFI: /ˈma.sə/
Substantiv
| Declinarea substantivului masă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | masă | mase |
| Articulat | masa | masele |
| Genitiv-Dativ | masei | maselor |
| Vocativ | masă | maselor |
- mulțime compactă de oameni, considerată ca o unitate; grupare mare de oameni cu anumite caractere comune; cercuri largi ale populației.
- îngrămădire de elemente (de aceeași natură ori diferite) care alcătuiesc împreună un singur corp; (totalitatea unui) corp format printr-o asemenea îngrămădire de elemente.
- cantitate mare din ceva (în raport cu restul ansamblului).
- corp solid, compact; bloc.
- (fiz.) cantitatea de materie a unui corp considerată ca o mărime caracteristică (în raport cu volumul).
- (jur.) totalitate a creditelor sau datoriilor unui falit; fond bănesc al unei succesiuni sau al unei întreprinderi lucrative.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- cântec de masă, cântec de mase
- masă verde
- mase plastice
- masă de aer
- masa vocabularului
- masă atomică
- masă moleculară
- masă specifică
Locuțiuni
- (loc.adj.) De masă = care cuprinde, care antrenează o (întreagă) colectivitate umană.
- (loc.adj. și adv.) În masă =
Traduceri
cantitate de materie
Etimologie
Din latină mensa.
Pronunție
- AFI: /ˈma.sə/
Substantiv
| Declinarea substantivului masă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | masă | mese |
| Articulat | masa | mesele |
| Genitiv-Dativ | mesei | meselor |
| Vocativ | masă | meselor |
- mobilă formată dintr-o placă dreptunghiulară, pătrată sau rotundă, sprijinită pe unul sau mai multe picioare și pe care se mănâncă, se scrie etc.
- (cu sens colectiv) persoanele care stau în jurul aceleiași mese și mănâncă; mesenii.
- ceea ce se mănâncă; mâncare, bucate; (p.ext.) prânz, cină; ospăț, banchet.
- nume dat mai multor obiecte sau părți de obiecte care seamană cu o masă și se folosesc în diverse scopuri practice.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- masă verde
- masă rotundă
- sală de mese
- masă caldă
- înainte de masă
- după masă
- masă de operație
- masa-raiului
Locuțiuni
- (loc.adv.) Cu (sau pe) nepusă masă = pe neașteptate, pe nepregătite, deodată.
Expresii
- Capul (sau fruntea) mesei = locul de cinste ocupat de unul dintre comeseni
- A pune (sau a întinde, a așterne) masa = a aranja, a pregăti și a pune pe masă toate cele necesare pentru a servi mâncarea
- A strânge masa = a aduna de pe masă mâncările rămase și farfuriile, tacâmurile etc. cu care s-a mâncat
- A nu avea ce pune pe masă = a nu avea cu ce trăi, a fi sărac
- Pune-te (sau întinde-te) masă, scoală-te (sau ridică-te) masă = a) se spune despre cei care duc o viață plină de desfătări, care trăiesc fără griji, care așteaptă totul de-a gata; b) se spune când ești obligat să servești mereu de mâncare
- A întinde masă mare sau a ține masă întinsă = a primi invitați mulți, a oferi ospețe, banchete; p.ext. a se ține de petreceri
- A pune (pe cineva) la masă cu tine = a trata (pe cineva) ca pe un prieten apropiat
- A lua masa sau a sta (ori a ședea) la masă = a mânca de prânz sau de cină
- A avea casă și masă = a avea ce-i trebuie pentru a trăi
- A-i fi (cuiva) casa casă și masa masă = a duce o viață ordonată, fără necazuri
Traduceri
obiect de mobilier
Etimologie
Din masa.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru masa.
Referințe
- DEX '98 via DEX online