lumină
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lumină. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lumină, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lumină i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lumină finns här. Definitionen av ordet lumină hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlumină och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : lumina
|
română
Etimologie
Probabil din lume (înv.) „lumină”.
Pronunție
- AFI: /luˈmi.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului lumină | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | lumină | lumini |
| Articulat | lumina | luminile |
| Genitiv-Dativ | luminii | luminilor |
| Vocativ | lumină | luminilor |
- radiație sau complex de radiații electromagnetice emise de corpuri incandescente (cu sau fără flacără) sau luminescente și care impresionează ochiul omenesc; efectul acestei radiații.
- (fig.) strălucire; înseninare.
- izvor, sursă de lumină.
- (spec.) sursă luminoasă (de obicei colorată) situată pe o navă, aeronavă etc., folosită la indicarea poziției sau la semnalizare.
- flacără, flăcăruie.
- (pop.) lumânare.
- unitate de măsură pentru fluxul luminos.
- (și în sintagma lumina ochiului) pupilă; (p.ext.) ochi, privire.
- (ca termen de comparație) ființă, lucru, obiect etc. mai drag, mai de preț, mai scump.
- (fig.) ceea ce aduce claritate în mintea omenească; învățătură, cultură, educație.
- distanța liberă dintre fețele interioare a două piese vecine ale unui sistem tehnic sau dintre fețele interioare opuse ale unui gol.
- (înv.; urmat de determinări) suprafață.
- stăvilarul morii.
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- lumină albă
- lumină rece
- lumină monocromatică
- lumină compusă
- lumină naturală
- lumină polarizată
- lumină antisolară
- lumină zodiacală
- lumină animală
- lumină electrică
- lumină de control
- lumina ochiului
Locuțiuni
- (loc.adv.) La lumina mare = fățiș, în văzul tuturor.
- Pe lumină = în timpul zilei, de la răsăritul până la apusul soarelui, până nu se înserează.
- (loc.prep.) În lumina... = prin prisma (unei anumite concepții), din punctul de vedere al..., potrivit cu...
- (rar) La lumina... = cu puterea..., cu ajutorul...
- (loc.vb.) A da lumină = a lumina.
Expresii
- A vedea lumina zilei = a) a fi înzestrat cu simțul văzului; b) a se naște
- A răsări (sau a se arăta) la lumină (sau la lumina zilei) = a apărea (dintr-o ascunzătoare), a ieși la vedere, a se arăta
- A ieși la lumină = a) a scăpa de primejdie, a ieși dintr-o situație grea; b) a ieși la iveală, a deveni evident, a se dezvălui
- A scoate (pe cineva) la lumină = a) a scoate (pe cineva) dintr-o încurcătură; b) a ajuta (pe cineva) să dobândească o situație, a emancipa (pe cineva)
- A pune (ceva) în lumină = a scoate (ceva) în evidență; a sublinia
- A pune într-o lumină bună (sau rea, urâtă etc.) = a scoate în evidență aspectele pozitive (sau negative) din viața sau din activitatea cuiva
- A prezenta (sau a privi, a aprecia) ceva sau pe cineva într-o lumină oarecare = a prezenta (sau a privi, a aprecia) ceva sau pe cineva într-un anumit fel sau dintr-un anumit punct de vedere ori prin prisma unei anumite concepții
- A vedea lumina tiparului sau (înv.) a ieși la lumină = a fi publicat, tipărit
- (Limpede) ca lumina zilei = de netăgăduit, clar, evident
- A-i fi (cuiva) drag ca lumina ochilor = a-i fi (cuiva) foarte drag
- A îngriji (sau a păzi) ca (pe) lumina ochilor = a îngriji, a feri cu cea mai mare atenție
- A arunca (o) lumină (asupra unei chestiuni) sau a aduce (o) lumină (într-o chestiune) = a lămuri, a clarifica (o problemă)
- A se face lumină în capul (sau în mintea) cuiva = a pricepe, a înțelege
Traduceri
Etimologie
Din lumina.
Pronunție
- AFI: /lu.miˈnə/
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru lumina.
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online