umbră
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet umbră. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet umbră, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger umbră i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet umbră finns här. Definitionen av ordet umbră hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avumbră och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : Umbra, umbra
|
română
Etimologie
Din latină umbra.
Pronunție
- AFI: /ˈum.brə/
Substantiv
| Declinarea substantivului umbră | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | umbră | umbre |
| Articulat | umbra | umbrele |
| Genitiv-Dativ | umbrei | umbrelor |
| Vocativ | umbră | umbrelor |
- lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.
- întuneric, întunecime, obscuritate.
- nuanță închisă, pată întunecată.
- (spec.) parte mai întunecată dintr-o imagine plastică.
- (fig.) stare de tristețe, de îngândurare etc. întipărită pe fața cuiva.
- (de obicei urmat de o determinare în genitiv) conturul întunecat al unei ființe sau al unui lucru, proiectat pe o suprafață (mai) luminată.
- imagine neclară, nedeslușită; obiect care nu se vede bine (din cauza întunericului, a ceții etc. sau pentru că este privit printr-un corp puțin transparent).
- (în concepțiile mistice și în basme) duhul unui om mort sau ființă supranaturală, fantomatică; stafie, fantomă, nălucă.
- (fig.) ființă foarte slabă (și bolnavă).
- (fig.) urmă, semn abia perceptibil; cantitate foarte mică din ceva.
- (fig.) părere, aparență, iluzie.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc.adj.) Fără umbră = corect, desăvârșit, pur.
- (loc.adv.) Din umbră = fără a se arăta pe față; pe ascuns, pe furiș.
Expresii
- A sta (sau a fi, a rămâne etc.) în (sau la) umbră = a sta (sau a fi, a rămâne etc.) ascuns, retras, deoparte
- A lăsa (pe cineva) in umbră = a lăsa (pe cineva) mai prejos, a eclipsa (pe cineva)
- Se teme și de umbra lui, = se spune despre un om foarte fricos
- Face umbră pământului (degeaba), = se spune despre un om incapabil să producă, să realizeze ceva
Traduceri
Traduceri
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online