vedea

română

Etimologie

Din latină videre.

Pronunție

• AFI: /veˈde̯a/

Verb

I.

1. (v.tranz și refl. recipr.) a (se) percepe cu ajutorul văzului.

   Ce vezi la orizont?

2. (v.tranz.) a fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment.

   Vino să vezi ce-am cumpărat.

3. (v.tranz.) a cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva.

   Trebuie să vedem cum stau lucrurile.

4. (v.intranz.) a pătrunde, a descifra (cu privirea).
5. (p. gener.) a cerceta, a căuta.

   Vezi dacă poți să dezlegi problema.

6. (v.refl.) a fi, a ajunge, a se pomeni, a se găsi într-o anumită situație.
7. (v.tranz și refl. recipr.) a (se) întâlni undeva.

   Nu l-am văzut de mult.

8. (v.tranz.) a vizita.
9. (v.intranz.) a avea grijă, a îngriji, a se ocupa (de cineva sau de ceva).

   Vezi tu de asta.

10. (v.tranz.) (pop.) a ajuta.
11. (v.tranz.) a căpăta, a primi, a se alege cu ceva.

II.

1. (v.tranz.) a-și da seama, a remarca, a constata, a observa.
2. a lua în considerație; a considera, a socoti.

   Se vede inteligent.

3. (v.tranz.) a înțelege, a pricepe.
4. a-și imagina, a-și închipui; a interpreta.

   Se și vadă în fruntea unui regiment.

5. (v.refl. impers.) a părea, a se arăta.
6. (v.intranz.) (la imperativ) a lua seama, a avea grijă să...

   Vezi de te silește..., că, uite, avem oaspeți.

7. (cu valoare de interjecție) cuvânt cu care se atrage atenția cuiva asupra celor ce urmează.

Sinonime

I.

• 1: observa, zări, (arg.) gini, viziona
• 2: privi, se uita, (Olt. și Ban.) se zăuita
• 3: cerceta, examina
• 4: observa
• 5: căuta, încerca
• 6: pomeni
• 7: întâlni
• 8: vizita
• 9: se interesa, se îngriji, se ocupa, se preocupa
• 11: primi

II.

• 1: constata, remarca
• 2: se considera, se crede, se închipui, se socoti, (pop.) se ține
• 3: concepe
• 4: imagina, (se) visa

Antonime

• a se vedea: se pierde
• a vedea: orbi

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

• (loc. adv.) Pe văzute = a) în fața tuturor, în mod deschis; b) cu condiția de a vedea cu propriii săi ochi.

Expresii

• (tranz.) A vedea lumina zilei = a se naște
• A vedea lumina tiparului = a apărea de sub tipar
• A vedea lumina rampei = a juca o piesă în fața publicului
• (fam.) Cum te văd și cum mă vezi = evident, clar, sigur, categoric
• (refl. recipr.) Să ne vedem sănătoși (sau cu bine)! = formulă de salut la despărțire
• Ce să vezi? sau ce să vadă? = formulă prin care se exprimă mirarea față de ceva neașteptat
• A fi bine văzut = a fi apreciat pentru calitățile sale (profesionale)
• Se vede că... sau se vede treaba (ori lucrul) că... = e probabil, pesemne

Traduceri

Referințe

• DEX online: „vedea”