căuta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet căuta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet căuta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger căuta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet căuta finns här. Definitionen av ordet căuta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcăuta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : caută, căută
|
Etimologie
Din latină cautare.
Pronunție
- AFI: /kə.uˈta/
Verb
| Conjugarea verbului (se) caută | |
| Infinitiv | a (se) caută |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) caut |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) caute |
| Participiu | căutat |
| Conjugare | I |
I.
- (v.tranz.) a încerca să găsească pe cineva sau ceva; a umbla după...
- L-a căutat peste tot.
- (v.intranz.) a cerceta, a scotoci, a cotrobăi.
- Caută prin sertare, prin toată casa, prin lucrurile mele.
- a se deplasa undeva pentru a găsi pe cineva; a se interesa undeva de prezența cuiva.
- a încerca să obțină ceva, a urmări ceva.
- (v.refl.) (despre mărfuri) a avea căutare, a se cere.
- O marfă care se caută.
II.
- (v.intranz.) a se interesa, a se ocupa de...
- Te rog să-ți cauți de treaba ta!
- (v.intranz. și tranz.) a purta de grijă (unui bolnav), a se îngriji de...
- Caută de toate ale casei.
- a băga de seamă, a fi atent.
- (v.tranz.) a-și da silința, a se strădui să...
- (v.tranz. impers.) a trebui, a se cuveni.
III.
- (v.intranz.) a se uita, a privi, a urmări cu ochii.
- (fig.) a fi îndreptat, orientat spre...; (despre ființe) a se îndrepta spre...
- (v.tranz.) a cerceta, a examina.
- Caută să găsească o soluție.
- Calul de dar nu se caută în gură.
- (v.intranz.) a avea sau a da aspectul sau înfățișarea de...
- (v.intranz. și tranz.) (fig.) a lua în considerație, a se lua după...
- Nu căuta că-s mic.
- (v.intranz.) (în superstiții) a cerceta poziția stelelor, a bobilor etc. pentru a prezice viitorul.
Sinonime
I.
- 1: (înv.) cere
- 2: cotrobăi, răscoli, scormoni, scotoci, umbla, (pop.) scociorî, (înv. și reg.) scodoli, scorbeli, (reg.) bodicăi, corleși, cotili, hojbăi, scobârlăi, (Mold.) bârcâi, (Bucov.) boltăi, (prin Olt.) bulduși, (prin Ban.) burfăi, (Ban.) cobârlui, (Mold. și Bucov.) cociobăi, (Munt.) scofeli, (înv.) scorteli
- 5: se cere, se vinde, (înv.) se întreba
II.
- 1: se interesa, se ocupa, se preocupa, -și vedea
- 2: îngriji, vedea, (înv. și reg.) (se) griji, (Transilv.) (se) câștiga
III.
Cuvinte derivate
Expresii
- A căuta cuiva ceartă (sau pricină) cu lumânarea = a provoca ceartă cu orice preț
- N-ai ce căuta (undeva) = nu există motiv, este interzis să vii sau să te afli undeva
- A căuta (pe cineva sau ceva) cu ochii = a încerca să descopere (pe cineva sau ceva) într-un grup, într-o mulțime etc.
- A căuta cu gândul = a se sili să-și aducă aminte
- A căuta privirile cuiva = a încerca să întâlnească privirile cuiva
- A-și căuta de treabă (sau de treburi, de nevoi, de cale, de drum) = a se preocupa numai de propriile treburi, a-și vedea de treabă
- (Fam.) A-i căuta (cuiva) în coarne = a răsfăța (pe cineva)
Traduceri
a încerca să găsească ceva
|
|