Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
baftă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
baftă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
baftă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
baftă finns här. Definitionen av ordet
baftă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
baftă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din turcă baht (Popescu-Ciocănel 14; DAR; Ronzevalle 48), care a trecut în rromani batch (Miklosich, Zig., 172; Wlislocki 72). În română pare a fi intrat prin intermediul țigănesc (Graur 124; Graur, Notes, IV, 196; Juilland 157) și consideră o nuanță de vulgaritate; cu toate că este un cuvânt foarte folosit în limbajul comun, apare rareori în literatură.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului baftă
|
f.
|
Singular
|
Plural
|
Nominativ-Acuzativ
|
baftă
|
bafte
|
Articulat
|
bafta
|
baftele
|
Genitiv-Dativ
|
baftei
|
baftelor
|
Vocativ
|
'
|
'
|
- (arg. și fam.) concurs de împrejurări favorabile.
- A avea baftă.
- Baftă!
Sinonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (eufem.) A (se) face de baftă/de basm/de cacao/de căcat = a (se) compromite; a se face de râs
Traduceri
noroc
- albaneză: fat (shqip)
- arabă: حظ (العربية) (ḥaẓẓ), بخت (العربية) (baxt)
- armeană: բախտ (հայերեն) (baxt)
- bască: zori (euskara), adur (euskara)
- bielorusă: поспех (беларуская) (pospeh) n., удача (беларуская) (udača) m.
- bosniacă: sreća (bosanski) f.
- catalană: sort (català) f.
- cehă: štěstí (čeština) n.
- chineză: 運氣 (中文), 运气 (中文) (yùnqi), 時運 (中文), 时运 (中文) (shíyùn)
- coreeană: 운 (한국어) (un)
- croată: sreća (hrvatski) f.
- daneză: held (dansk) n.
- ebraică: מזל (עברית) (mazál) m., גד (עברית) (gad) m.
- engleză: luck (English), fortune (English)
- esperanto: ŝanco (Esperanto)
- estoniană: õnn (eesti)
- finlandeză: onni (suomi), tuuri (suomi), munkki (suomi) (argou), säkä (suomi)
- franceză: chance (français) f.
- friziană: lok (Frysk) n., gelok (Frysk) n.
- germană: Glück (Deutsch) n.
- greacă: τύχη (Ελληνικά) (týhi) f.
- indoneziană: sorte (Bahasa Indonesia)
|
|
- italiană: fortuna (italiano) f., sorte (italiano) f.
- japoneză: 運 (日本語) (うん, un), 運勢 (日本語) (うんせい, unsei)
- latină: fortuna (Latina) f.
- letonă: veiksme (latviešu)
- lituaniană: sėkmė (lietuvių)
- macedoneană: среќа (македонски) (sréḱa) f.
- maghiară: szerencse (magyar)
- neerlandeză: geluk (Nederlands) n.
- norvegiană: lykke (norsk) m.
- poloneză: szczęście (polski) n.
- portugheză: sorte (português) f.
- rusă: удача (русский) (udáča) f., везение (русский) (vezénije) n., счастье (русский) (sčást’je) n.
- sârbă: срећа (српски / srpski) (sreća) f.
- siciliană: furtuna (sicilianu) f.
- slovacă: šťastie (slovenčina) n.
- slovenă: sreča (slovenščina) f.
- spaniolă: suerte (español) f.
- suedeză: lycka (svenska) c., tur (svenska) c.
- swahili: bahati (Kiswahili)
- turcă: talih (Türkçe), şans (Türkçe), baht (Türkçe), ikbal (Türkçe)
- ucraineană: щастя (українська) (šastja) n.
|
Referințe