Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
căldăraș . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
căldăraș , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
căldăraș i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
căldăraș finns här. Definitionen av ordet
căldăraș hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
căldăraș och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Un căldăraș (Pyrrhula pyrrhula )
Etimologie
Din căldare + sufixul -aș .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului căldăraș
m.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
căldăraș
căldărași
Articulat
căldărașul
căldărașii
Genitiv-Dativ
căldărașului
căldărașilor
Vocativ
căldărașule
căldărașilor
muncitor care curăță de zgură oala de turnat oțel și montează pâlnia și dopul acesteia .
Cuvinte apropiate
Traduceri
Etimologie
Din *cărdel (învechit „sticlete ” < latină *cardillus ) + sufixul -aș , prin etimologie populară. Rezultatul normal, *cărdel , a fost schimbat prin adăugarea sufixului -aș și printr-o falsă asociere cu căldare .
Înrudit cu italiană cardello , cardellino , cardelletto , franceză chardonneret și spaniolă cardelina .
Substantiv
Declinarea substantivului căldăraș
m.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
căldăraș
căldărași
Articulat
căldărașul
căldărașii
Genitiv-Dativ
căldărașului
căldărașilor
Vocativ
căldărașule
căldărașilor
(ornit. ) botroș .
Sinonime
Cuvinte compuse
Vezi și
Traduceri
pasăre
alemană: Rotgügger (Alemannisch )
aragoneză: capellanet (aragonés ) m. , cardenal (aragonés ) m.
armeană: խածկտիկ (հայերեն ) (xacktik)
asturiană: camachuelo (asturianu ) m. , camachuelo común (asturianu ) m.
bască: gailupa (euskara )
bașchiră: ҡыҙылтүш (башҡортса ) (qïðïltuš)
bielorusă: снягір (беларуская ) (snjahír) m.
bretonă: beuf (brezhoneg ) , beuf Eurazia (brezhoneg ) , beuf boutin (brezhoneg )
bulgară: червенушка (български ) (červenuška) f.
cașubiană: cybaba (kaszëbsczi )
catalană: pinsà borroner (català ) m.
cehă: hýl obecný (čeština ) m.
chineză: 灰雀 (中文 ) (huīquè)
ciuvașă: уйăп (чӑвашла ) (ujăp)
coreeană: 멋쟁이 (한국어 )
croată: zimovka (hrvatski ) f.
daneză: dompap (dansk ) c.
engleză: bullfinch (English )
erzya: тынгай (эрзянь ) (tyngaj)
esperanto: pirolo (Esperanto )
estoniană: leevike (eesti )
faroeză: prýðisígða (føroyskt ) f.
finlandeză: punatulkku (suomi )
franceză: bouvreuil (français ) m. , bouvreuil pivoine (français ) m.
galeză: coch y berllan (Cymraeg ) m.
galeză scoțiană: buidhean na coille (Gàidhlig ) m. , deargan-coille (Gàidhlig ) m. , deargan-fraoich (Gàidhlig ) m. , gealbhonn-cuileann (Gàidhlig ) m.
galiciană: cardeal (galego ) m. , cardeal de Eurasia (galego ) m.
georgiană: სტვენია (ქართული ) (sṭvenia)
germană: Gimpel (Deutsch ) m. , Dompfaff (Deutsch ) m.
greacă: πύρρουλας (Ελληνικά ) (pýrroulas) m.
iakută: балаҕан ымыыта (саха тыла ) (balağan ımıta)
interlingua: pírrul (interlingua )
irlandeză: corcrán coille (Gaeilge )
islandeză: dómpápi (íslenska ) m.
italiană: ciuffolotto (italiano ) m.
japoneză: ウソ (日本語 ) (uso)
kabardiană: бзупагуэ (адыгэбзэ ) (bzwpag°ă)
kazahă: қәдімгі суықторғай (қазақша ) (qädimgi swıqtorğay)
kurdă: bersork (kurdî )
latină: pyrrhula (Latina ) f.
letonă: svilpis (latviešu ) m.
lituaniană: juodagalvė sniegena (lietuvių ) f.
luxemburgheză: Pillo (Lëtzebuergesch ) m.
macedoneană: зимовка (македонски ) (zimovka) f.
maghiară: süvöltő (magyar )
mongolă: эгэл зана (монгол ) (egel zana)
neerlandeză: goudvink (Nederlands ) m.
norvegiană: dompap (norsk ) m.
osețiană: митмитгæнаг (ирон ) (mitmitgænag)
persană: سهره سرسیاه (فارسی )
picardă: pion·ne (Picard ) m. , doublépion·ne (Picard ) m. , bouviàr (Picard ) m. , bouvreul (Picard ) m. , ruviu (Picard ) m. , loriou (Picard ) m. , chanpàr (Picard ) m. , chopàr (Picard ) m. , clopàr (Picard ) m. , pipéte (Picard ) m. , siflo (Picard ) m.
poloneză: gil (polski ) m.
portugheză: dom-fafe (português ) m.
rusă: снегирь (русский ) (snegírʹ) m.
sami nordică: ruksesruoivil (davvisámegiella )
samogitiană: snėigena (žemaitėška ) , snėigė (žemaitėška ) , snėigėnis (žemaitėška ) , snėigėnioks (žemaitėška ) , snėigolė (žemaitėška )
sârbă: зимовка (српски / srpski ) (zimovka ) f.
slovacă: hýľ obyčajný (slovenčina ) m.
slovenă: kalin (slovenščina ) m.
spaniolă: camachuelo (español ) m.
suedeză: domherre (svenska ) c.
tătară: карабүрек (татарча / tatarça ) (qarabüreq)
turcă: şakrak kuşu (Türkçe )
ucraineană: снігур (українська ) (snihúr) m.
udmurtă: шушы (удмурт ) (šušy)
valonă: pîlåd (walon ) , pîmåye (walon )
vepsă: vilulind (vepsän kel’ )
Referințe