guapo

(català)

Din spaniolă guapo < inevitabil din latină târzie vappa („vin searbăd, vin acru”), din forma clasică vapidus.

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

1. (fam.) arătos, atrăgător, chipeș, frumos, drăguț

• bell

• Wiktionary
• Wiktionnaire

(português)

Din spaniolă guapo < inevitabil din latină târzie vappa („vin searbăd, vin acru”), din forma clasică vapidus.

• AFI: /ˈɡwa.pu/

1. (fam.) arătos, atrăgător, chipeș, frumos, drăguț
2. (fam.) curajos, îndrăzneț

• 1: lindo
• 2: valente, bravo, corajoso

• guapice

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

(español)

Din franceză veche wape („om brutal, scandalagiu, zurbagiu”), care provine din latină târzie vappa („vin searbăd, vin acru”), din forma clasică vapidus. Confer engleză wop, italiană guappo și franceză gouape.

• AFI: /ˈɡwa.po/

1. (ieșit din uz; adesea substantivat) șiret, viclean, șmecher
2. (fam.; adesea substantivat) arătos, atrăgător, chipeș, frumos, drăguț

   Los chicos son guapos.

3. (fam.) elegant, șic
4. (în America de Sud; adesea substantivat) curajos, îndrăzneț
5. (în America de Sud) încântător, fascinant, interesant

• 1: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, taimado, trepa, truhán
• 2: atractivo
• 4: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente, bravo
• 5: interesante

• 2: feo

• guapa
• guapea
• guapear
• guapeza

• guapo y apoyado

• bello
• bonito
• hermoso
• lindo
• precioso

guapo m., guapos pl.

1. (bot.) maranta, arorut

• (bot.) maranta, sagú, planta obediente

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario