gând

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gând. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gând, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gând i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gând finns här. Definitionen av ordet gând hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgând och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Etimologie

Din maghiară gond.

Pronunție


Substantiv


Declinarea substantivului
gând
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ gând gânduri
Articulat gândul gândurile
Genitiv-Dativ gândului gândurilor
Vocativ gândule gândurilor
  1. proces de gândire sau rezultatul procesului de gândire; idee, cuget, cugetare.
    Îi treceau multe gânduri prin cap.
  2. închipuire, imaginație, fantezie; inspirație.
    Gândul îl purta departe.
  3. loc considerat ca sediu al cugetării; minte; memorie.
    I-a ieșit din gând.
  4. intenție, plan.
    A venit cu gând bun.
  5. convingere, părere.
  6. voie, dorință, plac.
    Toate s-au făcut după gândul lui.

Cuvinte derivate

Expresii

  • A frământa (sau a apăsa etc. pe cineva) gândul = a preocupa, a obseda (pe cineva) o idee
  • A-și lua (sau a-și muta) gândul = a nu se mai gândi; a renunța la orice speranță
  • Ca gândul = extrem de repede
  • (Dus sau căzut etc.) pe gânduri = absorbit de ceva intim, nelegat de realitatea imediată
  • A sta pe (sau la) gânduri = a chibzui, a reflecta (mult); a șovăi
  • A pune (pe cineva) pe gânduri = a îngrijora (pe cineva)
  • A-și face (sau a intra etc. la) gânduri = a se îngrijora
  • A-i sta gândul la ceva = a fi preocupat de ceva
  • Nici cu gândul n-am gândit = nici nu m-am așteptat la asta, n-am crezut că se va întâmpla aceasta
  • Când cu gândul n-ai gândi = când nici nu te aștepți
  • A-i da (sau a-i trece, a-i veni) cuiva (ceva) prin (sau în) gând = a-i veni cuiva brusc o idee
  • A-și pune în gând = a lua hotărârea să..
  • A pune (cuiva) gând rău = a avea intenții rele față de cineva
  • A-l bate (sau a-l paște etc.) gândul = a intenționa, a plănui să..


Traduceri

Referințe