Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
iepure . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
iepure , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
iepure i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
iepure finns här. Definitionen av ordet
iepure hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
iepure och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipedia
Iepure
Un iepure
Etimologie
Din latină lĕpǒrem , lepus , -oris . Înrudit cu albaneză lepur , aromână ljepure , asturiană llebre , catalană llebre , dalmată lipro , franceză lièvre , friulană jeur , galiciană lebre , italiană lepre , occitană lèbre , portugheză lebre , retoromană lieur , sardă lèpuri , spaniolă liebre și venețiană jévre , liéore .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului iepure
m.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
iepure
iepuri
Articulat
iepurele
iepurii
Genitiv-Dativ
iepurelui
iepurilor
Vocativ
iepure
iepurilor
(zool. ) (Leporidae , mai ales Lepus europaeus ) gen de mamifere din ordinul rozătoarelor , cu urechile lungi , cu doi dinți incisivi suplimentari pe falca superioară , cu picioarele dinapoi mai lungi decât cele dinainte și cu coada foarte scurtă .
(p.restr. ) animal din acest gen , vânat pentru carnea și blana lui .
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
A alerga (sau a fugi ) ca un iepure = a alerga (sau a fugi) foarte repede; a fi iute de picior
(A fi) fricos ca iepurele = (a fi) foarte fricos
A împușca (sau a prinde ) doi iepuri deodată = a înfăptui (cu succes) două acțiuni deodată
A nu ști de unde sare iepurele = a nu ști de unde poate apărea o șansă (în realizarea unui lucru, în rezolvarea unei probleme etc.)
Câți iepuri la biserică = nimeni
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul = cel care încearcă să facă concomitent două lucruri nu reușește să facă nici unul
Nu știi de unde sare iepurele = nu poți să știi de unde îți vine soluționarea unei probleme
Vezi și
Traduceri
mamifer
afrikaans: konyn (Afrikaans )
alabama: chokfi (akz )
albaneză: lepur (shqip ) m. , lepur i gropave (shqip ) m.
arabă: أرْنَب (العربية ) ('arnab) m.
aragoneză: coniello (aragonés ) m.
armeană: ճագար (հայերեն ) (čagar)
aromână: ljepure (armãneashti ) m.
asturiană: conexu (asturianu ) m.
azeră: dovşan (azərbaycanca )
bască: untxi (euskara )
bașchiră: ҡуян (башҡортса ) (quyan)
bengaleză: খরগোশ (বাংলা ) (khôrgosh), শশ (বাংলা ) (shasha)
bielorusă: трус (беларуская ) (trus) m. , кролік (беларуская ) (królik) m.
birmaneză: ယုန် (မြန်မာဘာသာ ) (yun)
bosniacă: zec (bosanski ) m. , kunić (bosanski ) m.
bretonă: lapin (brezhoneg ) m. , konikl (brezhoneg ) m.
bulgară: заек (български ) (zaek) m.
catalană: conill (català ) m.
cecenă: пхьагал (нохчийн ) (pḥagal)
cehă: králík (čeština ) m.
cherokee: ᏥᏍᏚ (ᏣᎳᎩ ) (tsisdu)
chineză: 兔子 (中文 ) (tùzi), 白兔 (中文 ) (báitù) (iepure alb )
coreeană: 토끼 (한국어 ) (tokki)
cornică: konin (kernowek ) m.
croată: kunić (hrvatski ) m.
daneză: kanin (dansk ) c.
ebraică: אַרְנָב (עברית ) (arnáv) m. , אַרְנֶבֶת (עברית ) (arnévet) f.
engleză: rabbit (English )
esperanto: kuniklo (Esperanto )
estoniană: küülik (eesti )
ewe: fɔmizi (ewe )
faroeză: kanin (føroyskt )
finlandeză: kaniini (suomi ) , kani (suomi )
franceză: lapin (français ) m.
friulană: cunin (furlan ) m.
friziană: knyn (Frysk ) n.
galeză: cwningen (Cymraeg ) f.
galeză scoțiană: coineanach (Gàidhlig ) m. , rabaid (Gàidhlig ) m.
galiciană: coello (galego ) m.
georgiană: ბოცვერი (ქართული ) (boc’veri)
germană: Kaninchen (Deutsch ) n. , Karnickel (Deutsch ) n. (fam. ), Schlappohr (Deutsch ) n. (glumeț )
greacă: κουνέλι (Ελληνικά ) (kounéli) n.
gujarati: સસલું (ગુજરાતી ) (sasluṃ)
hindi: ख़रगोश (हिन्दी ) (xargoś) m. , ख़रगोशनी (हिन्दी ) (xargośanī) f. , शशक (हिन्दी ) (śaśak) m. , सुस्सा (हिन्दी ) (sussa), खरहा (हिन्दी ) (kharhaa)
idiș: קיניגל (ייִדיש ) (kinigl) n. , קראָליק (ייִדיש ) (krolik) m.
ido: kuniklo (Ido )
indoneziană: kelinci (Bahasa Indonesia )
interlingua: conilio (interlingua )
inuktitut: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut ) (ukaliatsiaq)
irlandeză: coinín (Gaeilge ) m.
islandeză: kanína (íslenska ) f.
italiană: coniglio (italiano ) m.
japoneză: 兎 (日本語 ) (うさぎ , usagi), ウサギ (日本語 ) (usagi)
kanadeză: ಮೊಲ (ಕನ್ನಡ ) (mola)
khmeră: ទន្សាយគល់ (ភាសាខ្មែរ ) (tʊənsaay kʊəl)
kirghiză: коён (кыргызча ) (koyon)
kurdă: kêroşk (kurdî ) , xirrnîfk (kurdî )
ladină: conicio (Ladin )
laoțiană: ກະຕ່າຍ (ລາວ ) (ka tāi)
latină: cuniculus (Latina ) m.
letonă: trusis (latviešu ) m.
lituaniană: triušis (lietuvių ) m.
lojban: ractu (la .lojban. )
luxemburgheză: kanéngchen (Lëtzebuergesch )
macedoneană: зајак (македонски ) (zajak) m.
maghiară: nyúl (magyar )
malaieziană: arnab (Bahasa Melayu ) , kelinci (Bahasa Melayu ) , kucing belanda (Bahasa Melayu ) , kuilu (Bahasa Melayu ) , terwelu (Bahasa Melayu )
malayalam: മുയല് (മലയാളം ) (muyal)
malteză: fenek (Malti ) m.
maori: rāpeti (Māori )
marathi: ससा (मराठी ) (sasā) m. , सशी (मराठी ) (saśī) f.
mongolă: туулай (монгол ) (tuulaj)
nahuatl: tochtli (Nāhuatl )
napolitană: cuníglio (Napulitano ) m.
navaho: gah (Diné bizaad )
neerlandeză: konijn (Nederlands ) n.
norvegiană: kanin (norsk ) m.
occitană: conilh (occitan ) m. , lapin (occitan ) m.
papamiento: konènchi (Papiamentu ) , koneu (Papiamentu )
paștună: سوۍ (پښتو ) (saway)
persană: خرگوش (فارسی ) (xarguš)
poloneză: królik (polski ) m.
portugheză: coelho (português ) m.
retoromană: cunigl (rumantsch ) m.
rusă: кролик (русский ) (królik) m. , крольчиха (русский ) (krol’číxa) f.
sanscrită: शशक (संस्कृतम् ) (śaśaka)
sardă: cunillu (sardu ) m. , cacciappu (sardu ) m.
sârbă: зец (српски / srpski ) (zec ) m. , кунић (српски / srpski ) (kunić ) m.
siciliană: cunigghiu (sicilianu ) m.
sinhaleză: රට හාවෝ (සිංහල ) (raṭa hāvō)
slovacă: králik (slovenčina )
slovenă: kunec (slovenščina ) m.
somaleză: bakayle (Soomaaliga )
sorabă de jos: karnikel (dolnoserbski ) m.
sorabă de sus: nukl (hornjoserbsce ) m.
spaniolă: conejo (español ) m.
suedeză: kanin (svenska ) c.
swahili: sungura (Kiswahili )
tadjică: харгӯш (тоҷикӣ ) (xargüš)
tagalog: kuneho (Tagalog )
tamilă: முயல் (தமிழ் ) (muyal)
tătară: йорт куяны (татарча / tatarça ) (yort quyanı), куян (татарча / tatarça ) (quyan)
telugu: కుందేలు (తెలుగు ) (kuṃdēlu)
thailandeză: กระต่าย (ไทย ) (kratàai)
tibetană: ཡོས (བོད་ཡིག ) (yos)
turcă: ada tavşanı (Türkçe ) , tavşan (Türkçe )
turkmenă: towşan (Türkmençe )
ucraineană: кріль (українська ) (kril’) m. , кролик (українська ) (królyk) m.
urdu: خرگوش (اردو ) (xargoś) m. , ششک (اردو ) (śaśak) m.
uzbekă: quyon (oʻzbekcha / ўзбекча ) , xargo'sh (oʻzbekcha / ўзбекча )
venețiană: cunicio (vèneto ) m.
vietnameză: thỏ (Tiếng Việt )
vlax romani: shoshoy (romani čhib ) m. , shoshni (romani čhib ) f.
volapük: krolig (Volapük )
wolofă: njomboor ji (Wolof )
Referințe