Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
jenă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
jenă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
jenă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
jenă finns här. Definitionen av ordet
jenă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
jenă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din franceză gêne < de origine franco-gală.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
jenă
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
jenă
|
jene
|
| Articulat
|
jena
|
jenele
|
| Genitiv-Dativ
|
jenei
|
jenelor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- sentiment de sfială de care este cuprins cineva când se află într-o situație penibilă.
- Un sentiment de jenă.
- situație grea, neplăcută.
- senzație supărătoare, durere organică ușoară.
Sinonime
- 1: rușine, sfială, sfiiciune, stinghereală, stânjeneală, stânjenire, (pop.) rușinare, (înv. și reg.) rușință, (înv.) stideală, stidință, stidire
- 2: încurcătură, strâmtoare, (înv.) stenahorie
- 3: sâcâială
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- (iron.) A avea o jenă = a invoca un pretext imaginar pentru a se eschiva de la îndeplinirea unei sarcini
Traduceri
sfială produsă de o situație penibilă
|
|
|
- neerlandeză: verlegenheid (Nederlands) f.
- poloneză: wstyd (polski) m., zażenowanie (polski) n.
- portugheză: vergonha (português) f.
- spaniolă: vergüenza (español) f., corte (español) m. (Spania, familiar), pena (español) f. (Insulele Caraibe, America Centrală, Columbia, Mexic, Venezuela - familiar), plancha (español) m. (Chile, familiar), pudor (español) m. (în special Argentina, Chile, Uruguay), roche (español) m. (Peru, familiar)
- suedeză: förlägenhet (svenska) c., genans (svenska) c.
- turcă: utanma (Türkçe), utanç duyma (Türkçe), mahcup olma (Türkçe)
|
Referințe