propre
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet propre. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet propre, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger propre i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet propre finns här. Definitionen av ordet propre hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpropre och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
(français)
Etimologie
Din franceză veche propre < latină proprius („propriu”).
Înrudit cu catalană propi, italiană proprio, occitană ], portugheză próprio, română propriu și spaniolă propio.
Pronunție
Adjectiv
| Declinarea adjectivului propre | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | propre | propres |
| Feminin | propre | propres |
- (mai ales înaintea unui substantiv) propriu, personal
- C'est ma propre maison.
- (uneori urmat de à) propriu, caracteristic, specific
- Le sens, la signification propre d'un mot.
- exact
- Cette langue n'a pas de mot propre, de terme propre pour désigner telle chose.
- același, aceeași
- Il a dit cela en ces propres termes.
- apt, potrivit, bun
- convenabil
- Ce bois est propre à la construction.
- curat
- Cette chambre, cet escalier näest pas propre.
- (p.ext.) (mai ales despre animale domestice) curat
- (fig.) clar, limpede
- Cette affaire n'est pas propre.
Sinonime
- 2: réel, spécifique
- 3: exact
- 4: même, semblable
- 5: apte, bon
- 6: convenable
- 7: (fam.) comme un sou neuf, immaculé, lavé, nettoyé, nickel, nickel-chrome
- 9: clair
Antonime
- 1: commun, public
- 7: sale, (fam.) dégueulasse
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
cuvinte apropiate
Locuțiuni
locuțiuni
Substantiv
propre m., propres pl.
- proprietate
- Le propre de l'esprit scientifique est la curiosité et l'amour du vrai.
- (p.ext.) stăpânire
- Posséder un bien en propre.
- (p.elip.; jur.) bun propriu
- (p.elip.; gram.) sens propriu
- Le propre et le figuré.
Sinonime
- 3: (jur.) bien propre
- 4: (gram.) sens propre
Locuțiuni
Substantiv
propre m., propres pl.