Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
tâlv . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
tâlv , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
tâlv i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
tâlv finns här. Definitionen av ordet
tâlv hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
tâlv och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Tâlv (Lagenaria siceraria )
Fructele tâlvului
Un tâlv decorat
Etimologie
Origine incertă. Probabil din latină tubulus , diminutiv al lui tubus , din care s-ar fi făcut *tuval , *tâvl (= tâlv ), prin aluzie la forma tâlvului.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului tâlv
m.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
tâlv
tâlvi
Articulat
tâlvul
tâlvii
Genitiv-Dativ
tâlvului
tâlvilor
Vocativ
tâlvule
tâlvilor
(bot. ) tigvă .
(spec. ) fructul tigvei , întrebuințat de obicei la scoaterea , prin aspirare , a vinului dintr-un butoi .
Ține apa în tâlv .
(p.ext. ) unealtă de forma unei pâlnii , cu o țeavă lungă și subțire , care se folosește în același scop .
Tâlv pentru tras vinul din butoi.
Sinonime
1: (bot.) tărtăcuță , tigvă , (reg.) bostănel , catrună , ciugai , curcubetă , lupoaie , sămânțar , sărăboi , troacă
2: (bot.) tigvă , (Olt.) troacă
3: (Transilv.) smârc , (Ban., Transilv. și Olt.) trăgulă
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
plantă (Lagenaria )
italiană: zucca a fiasco (italiano ) f. , zucca da vino (italiano ) f. , zucca bottiglia (italiano ) f. , cocozza (italiano ) f. , zucca lagenaria (italiano ) f.
lituaniană: ilgmoliūgis (lietuvių ) , paprastasis ilgmoliūgis (lietuvių ) , kalabasa (lietuvių )
maghiară: lopótök (magyar )
neerlandeză: fleskalebas (Nederlands )
poloneză: tykwa (polski ) f.
portugheză: cabaceira (português ) f. , cuieira (português ) f.
rusă: лагенария (русский ) (lagenarija) f. , лагенария обыкновенная (русский ) (lagenarija ob'iknovennaja) f. , горлянка (русский ) (gorljánka) f. , калабас (русский ) (kalabas) m.
spaniolă: porongo (español ) m. , mate (español ) m. , calabaza de peregrino (español ) f. , guaje (español ) m. , bule (español ) m. , jícaro (español ) m.
suedeză: flaskkurbits (svenska ) c. , kalebass (svenska ) c.
turcă: su kabağı (Türkçe )
ucraineană: тиква (українська ) (tikva) f.
vas făcut din fructul uscat
Referințe