Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
varză . I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
varză , utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
varză i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
varză finns här. Definitionen av ordet
varză hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
varză och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipedia
Varză
Două soiuri de varză
Etimologie
Din latină populară *vĭrdia , în loc de vĭrĭdia („verdețuri ”) (Diez, I, 442; Koerting 10216; Șeineanu, Semasiol., 198; Pușcariu 1863; REW 9367).
Înrudit cu italiană verza , portugheză verça , spaniolă berza , friulană verge și aromână verdzu .
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului varză
f.
Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
varză
verze
Articulat
varza
verzele
Genitiv-Dativ
verzei
verzelor
Vocativ
varză, varzo
verzelor
(bot. ) (Brassica oleracea ) plantă legumicolă bienală din familia cruciferelor , cu frunze mari , groase și ondulate , care se învelesc unele pe altele formând o căpățână compactă , folosită în alimentație .
(p.ext. ) mâncare preparată din frunzele acestei plante .
Sinonime
1: (bot.) (Mold., Bucov., Transilv. și Maram.) curechi
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
A face o varză = a încurca lucrurile, a nu face nici o ispravă
A (se) face (sau a ajunge, a fi etc.) varză = (mai ales despre cărți și caiete) a (se) distruge, a (se) degrada, a (se) zdrențui
A împăca și capra și varza = a împăca două persoane cu interese și dorințe contrare
Vezi și
Traduceri
plantă; legumă
afrikaans: kool (Afrikaans )
albaneză: lakër (shqip )
arabă: ملفوف (العربية ) (malfūf) m. , كرنب (العربية ) (kurunb) m.
armeană: կաղամբ (հայերեն ) (kałamb)
aromână: verdzu (armãneashti ) , cucean (armãneashti )
asturiană: repollu (asturianu ) m.
azeră: kələm (azərbaycanca )
bielorusă: капуста (беларуская ) (kapústa) f.
bulgară: зеле (български ) (zele) n.
catalană: col (català ) f.
cehă: zelí (čeština ) n.
chineză: 捲心菜 (中文 ) , 卷心菜 (中文 ) (juǎnxīncài), 高麗菜 (中文 ) , 高丽菜 (中文 ) (gāolícài), 洋白菜 (中文 ) (yángbáicài), 包心菜 (中文 ) (bāoxīncài)
coreeană: 양배추 (한국어 ) (yangbaechu)
croată: kupus (hrvatski ) m.
daneză: kål (dansk ) c.
ebraică: כְּרוּב (עברית ) (kruv) m.
engleză: cabbage (English )
esperanto: brasiko (Esperanto )
estoniană: kapsas (eesti )
faroeză: kál (føroyskt ) n. , hvítkál (føroyskt ) n.
finlandeză: kaali (suomi )
franceză: chou (français ) m.
friulană: cauli (furlan ) , brocul (furlan ) , verge (furlan ) f. , verze (furlan ) f.
friziană: koal (Frysk )
galeză: bresych (Cymraeg ) , bresychen (Cymraeg )
galiciană: col (galego ) f. , coia (galego ) f.
georgiană: კომბოსტო (ქართული ) (kombosto)
germană: Kohl (Deutsch ) m. , Wirsing (Deutsch ) m.
greacă: κράμβη (Ελληνικά ) (krámvi) f. , λάχανο (Ελληνικά ) (láchano) n.
hindi: गोभी (हिन्दी ) (gobhī) f.
idiș: קרויט (ייִדיש ) (kroyt) n.
ido: kaulo (Ido )
indoneziană: kubis (Bahasa Indonesia )
irlandeză: cabáiste (Gaeilge ) m. , cál (Gaeilge ) m.
islandeză: kál (íslenska ) n. , hvítkál (íslenska ) n.
italiană: cavolo (italiano ) m.
japoneză: キャベツ (日本語 ) (kyabetsu), 甘藍 (日本語 ) (かんらん , kanran), 玉菜 (日本語 ) (たまな , tamana)
kurdă: kebic (kurdî )
latină: brassica (Latina ) f.
letonă: kāposts (latviešu ) m.
lituaniană: kopūstas (lietuvių ) m.
macedoneană: зелка (македонски ) (zélka) f.
maghiară: káposzta (magyar )
malteză: kaboċċa (Malti ) f.
mongolă: байцаа (монгол ) (bajtsaa)
napolitană: cavulo (Napulitano ) m.
neerlandeză: kool (Nederlands ) m.
norvegiană: kål (norsk ) m. , hodekål (norsk ) m.
occitană: caulet (occitan ) m.
persană: کلم (فارسی ) (kalam)
poloneză: kapusta (polski ) f.
portugheză: repolho (português ) m. , couve (português ) f.
retoromană: giabus (rumantsch ) m. , gibus (rumantsch ) m. , gibo (rumantsch ) m. , baguos (rumantsch ) m. , tiasta (rumantsch ) f. , cavazza (rumantsch ) f.
rusă: капуста (русский ) (kapústa) f.
sardă: càule (sardu ) m.
sârbă: купус (српски / srpski ) (kupus ) m. , зеље (српски / srpski ) (zelje ) n.
siciliană: cavulu (sicilianu ) m. , càvulu (sicilianu ) m. , caulu (sicilianu ) m. , càulu (sicilianu ) m.
slovacă: kapusta (slovenčina ) f.
slovenă: zelje (slovenščina ) n.
sorabă de jos: kał (dolnoserbski ) m.
sorabă de sus: kał (hornjoserbsce ) m.
spaniolă: col (español ) f. , repollo (español ) m. , berza (español ) f.
suedeză: kål (svenska ) c. , vitkål (svenska ) c.
swahili: kabichi (Kiswahili )
thailandeză: กะหล่ำปลี (ไทย ) (gà-làm bplee)
turcă: lahana (Türkçe )
ucraineană: капуста (українська ) (kapústa) f.
urdu: گوبھی (اردو ) (gobhī) f.
venețiană: càvol (vèneto ) m. , càorlo (vèneto ) m. , càoło (vèneto ) m.
vietnameză: cải bắp (Tiếng Việt )
Referințe