gros
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gros. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gros, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gros i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gros finns här. Definitionen av ordet gros hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgros och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
română
Etimologie
Din latină grossus.
Pronunție
- AFI: /gros/
Adjectiv
| Declinarea adjectivului gros | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | gros | groși |
| Feminin | groasă | groase |
| Neutru | gros | groase |
- (despre corpuri cilindrice) care are diametrul sau circumferința mai mari decât dimensiunile obișnuite.
- Trunchi gros.
- (despre ființe sau despre părți ale corpului lor) dezvoltat mult în lățime.
- (pop.; la f.) gravidă, însărcinată.
- care are volum mare, care depășește prin volum dimensiunile obișnuite; voluminos.
- Carte groasă.
- (despre litere) care este mai lat decât literele obișnuite.
- mare, în sens vertical, de la suprafață în adâncime sau de la suprafață până la bază.
- Strat gros.
- care este țesut din fire groase.
- Haină groasă.
- (despre fluide) care curge sau se împrăștie greu; dens.
- (fig.) (despre întuneric, umbră, ceață etc.) adânc, compact.
- (fig.) (despre voce, glas, sunete, adesea adverbial) adânc, grav.
- (înv.) grosolan, bădăran; incult; care trădează pe omul bădăran sau incult.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- Gros la pungă = bogat
- Gros la (sau de) obraz = a) obraznic; b) nesimțit
- Gros la piele sau cu pielea groasă = nesimțit
- Gros la (sau în) ceafă sau cu ceafa groasă = bădăran
Traduceri
Traduceri
Adverb
- (pop. și fam.) mult, din plin, din belșug.
- Câștigă gros.
- (înv.) în linii mari, superficial, în mod grosolan.
Traduceri
Traduceri
Substantiv
| Declinarea substantivului gros | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | gros | groase |
| Articulat | grosul | groasele |
| Genitiv-Dativ | grosului | groaselor |
| Vocativ | grosule | groaselor |
- partea cea mai numeroasă dintr-o colectivitate, dintr-un ansamblu de obiecte, de fenomene (de același fel); greu.
- (pop. și fam.) închisoare.
Locuțiuni
Traduceri
Traduceri
Substantiv
| Declinarea substantivului gros | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | gros | groși |
| Articulat | grosul | groșii |
| Genitiv-Dativ | grosului | groșilor |
| Vocativ | grosule | groșilor |
Traduceri
Traduceri
Etimologie
Din germană Gros.
Substantiv
| Declinarea substantivului gros | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | gros | groși |
| Articulat | grosul | groșii |
| Genitiv-Dativ | grosului | groșilor |
| Vocativ | grosule | groșilor |
- măsură folosită în comerț pentru mărfuri sub formă de obiecte mici de același fel, egală cu 12 duzini, adică 144 de bucăți.
Cuvinte compuse
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online