Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
înjura. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
înjura, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
înjura i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
înjura finns här. Definitionen av ordet
înjura hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
înjura och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină injuriare.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) înjura
|
| Infinitiv
|
a (se) înjura
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) înjur
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) înjure
|
| Participiu
|
înjurat
|
| Conjugare
|
I
|
- (v.tranz., intranz. și refl., recipr.) a spune cuvinte injurioase sau de ocară la adresa cuiva; a (se) sudui.
- De ce îl înjuri toată ziua?
Sinonime
- drăcui, ocărî, (livr.) invectiva, (înv. și pop.) măscări, (pop.) stropși, sudui, (prin Ban.) târtăi, (înv.) mustra, (fig.) îmbăla, (înv. și pop. fig.) spurca, (arg.) sictiri, sictirisi
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
a folosi în vorbire cuvinte necuviincioase (în forma unei imprecații)
|
|
|
- italiană: insultare (italiano), giurare (italiano)
- japoneză: 悪態をつく (日本語) (あくたいをつく, akutái o tsukú)
- maghiară: káromkodik (magyar), szitkozódik (magyar)
- neerlandeză: vloeken (Nederlands), zweren (Nederlands), schelden (Nederlands)
- papamiento: hura (Papiamentu)
- poloneză: przeklinać (polski), kląć (polski), zaklinać (polski)
- portugheză: jurar (português), praguejar (português), rogar pragas (português)
- rusă: ругаться (русский) (rugát’sja), выругаться (русский) (výrugat’sja)
- spaniolă: blasfemar (español), renegar (español), jurar (español), echar ternos (español)
- suedeză: svära (svenska)
- turcă: küfretmek (Türkçe), sövmek (Türkçe)
|
Referințe