行く
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet 行く. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet 行く, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger 行く i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet 行く finns här. Definitionen av ordet 行く hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av行く och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Japanska
Verb
| Kanjin i ordet | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 行 | |||||||||
行く (いく, iku; ゆく, yuku (ovanligare))
- gå, åka, gå vidare
- 行って来ます。
- Jag går nu och kommer tillbaka. (standardfras vid tillfälligt avsked)
- 行って来ます。
- få orgasm
- (efter verb i te-form) gå från ett tillstånd till ett annat; göra något och sedan gå
- 出てけ！
- Gå ut härifrån!
- Användning: Första stavelsen (d.v.s. い) faller ofta bort, t.ex. 枯れて (te-form av 枯れる, vissna) + いく (övergå till) blir 枯れてく. Anses ofta ha en särskild betydelse efter andra verb i te-form, så som göra och sedan gå. 持つ (motsu, bära) och 行く (iku, gå) blir 持って行く (motteiku) som betyder ungefär ta med sig (härifrån) eller gå iväg med.
- 出てけ！
