Vad får du alla ord ifrån? Har du någon lista som du följer?Jonteemil (diskussion) 31 januari 2017 kl. 23.54 (CET)
I temporarily made the article ekonomi read-only, due to a bug in the translation script which caused some problems. Sorry about that. --Andreas Rejbrand (diskussion) 2 februari 2017 kl. 21.32 (CET)
Hi, what is Pfalz-tyska, is it to be considered a dialect? Swedish Wiktionary doesn't have a separate language categorization for Pfals-tyska. Can we use German (Mall:de) instead? (Reason: diggdadur) –dMoberg 19 februari 2017 kl. 09.27 (CET)
Hej! Du kan förhandsgranska flera översättningar innan du trycker på spara ändringar, bara så att du vet.Jonteemil (diskussion) 19 februari 2017 kl. 22.02 (CET)
Det vore bra om de kemiska föreningarna du lägger till förklaras med det motsvarande svenska ordet istället för en definition. Definitionen kan istället ges på det svenska uppslaget. ~ Dodde (diskussion) 10 mars 2017 kl. 16.55 (CET)
Du som verkar gilla att skapa många artiklar inom samma ämne under kort tid. Skulle du kunna lägga till alla tyska bundesländer i Kategori:Tyska/Förbundsländer i Tyskland och ta bort kohyponymerna. Bara om du har lust förstås!
Hej!
Kul att du lägger till översättningar på de tyska förbundsländerna. Tänk dock på att fördela antal översättningar lika på varje sida. Detta görs genom att antingen manuellt sriva {{ö-mitt}}
i mitten av alla översättningar eller genom att lägga till en översättning och justera med pilarna mellan kolumnerna.
{{ö-mitt}}
in the middle of the translations or by adding a translation and using the two arrows in the middle of theblir/becomes
Mvh/Regards, Jonteemil (diskussion) 20 mars 2017 kl. 21.08 (CET)
Hallo! Ich glaube dass Deutsch deine Muttersprache ist. Deshalb will ich in deutsch schreiben. Entschuldigung für meine sprachliche Fehler. Zuerst habe ich die Kategorien "Förbundsländer/Delstater i <land>" genannt. Aber später kam ich auf dass alle Regionen nicht in ihre Länder liegen. Zum Beispiel Kaliningrad, das in Russland nicht liegt, und viele Regionen, die von Inseln <består av/consist of>. Deshalb habe ich seit jetzt die Namen der Kategorien verändert. Ich nenne jetzt die Kategorien mit Genitiv. Kategori:Förbundsländer i Österrike wird Kategori:Österrikiska förbundsländer, usw. If I'm completely wrong and you don't understamd German at all, please let me know so I can translate. Ps. The biggest reason I thought you spoke German was that you misspelled "friuliska", in German it's apparently spelled with a u: "Friaulisch".Jonteemil (diskussion) 22 mars 2017 kl. 02.10 (CET)
Hallo!
I fand diese Tabelle auf Schwedischem Wiktionary, du kannst vielleicht Inspiration kriegen/bekommen .
Förkortn. | Svenska | Franska | Italienska | Tyska | Rätoromanska |
---|---|---|---|---|---|
AG | Aargau | Argovie | Argovia | Mall:Audio | Argovia |
AI | Appenzell Innerrhoden | Appenzell Rhodes-Intérieures | Appenzello Interno | Mall:Audio | Appenzell dadens |
AR | Appenzell Ausserrhoden | Appenzell Rhodes-Extérieures | Appenzello Esterno | Mall:Audio | Appenzell dador |
BS | Basel-Stadt | Bâle-Ville | Basilea-Città | Mall:Audio | Basilea-Citad |
BL | Basel-Landschaft | Bâle-Campagne | Basilea-Campagna | Mall:Audio | Basilea-Champagna |
BE | Bern | Berne | Berna | Mall:Audio | Berna |
FR | Fribourg | Fribourg | Friborgo | Mall:Audio | Friburg |
GE | Genève | Genève | Ginevra | Mall:Audio | Genevra |
GL | Glarus | Glaris | Glarona | Mall:Audio | Glaruna |
GR | Graubünden | Grisons | Grigioni | Mall:Audio | Grischun |
JU | Jura | Jura | Giura | Mall:Audio | Giura |
LU | Luzern | Lucerne | Lucerna | Mall:Audio | Lucerna |
NE | Neuchâtel | Neuchâtel | Neuchâtel | Mall:Audio | Neuchâtel |
NW | Nidwalden | Nidwald | Nidvaldo | Mall:Audio | Sutsilvania |
OW | Obwalden | Obwald | Obvaldo | Mall:Audio | Sursilvania |
SG | Sankt Gallen | Saint-Gall | San Gallo | Mall:Audio | Son Gagl |
SH | Schaffhausen | Schaffhouse | Sciaffusa | Mall:Audio | Schaffusa |
SZ | Schwyz | Schwyz (eller Schwytz) | Svitto | Mall:Audio | Sviz |
SO | Solothurn | Soleure | Soletta | Mall:Audio | Soloturn |
TG | Thurgau | Thurgovie | Turgovia | Mall:Audio | Turgovia |
TI | Ticino | Tessin | Ticino | Mall:Audio | Tessin |
UR | Uri | Uri | Uri | Mall:Audio | Uri |
VS | Valais | Valais | Vallese | Mall:Audio | Vallais |
VD | Vaud | Vaud | Vaud | Mall:Audio | Vad |
ZG | Zug | Zoug | Zugo | Mall:Audio | Zug |
ZH | Zürich (eller Zyrich) | Zurich | Zurigo | Mall:Audio | Turitg |
In Schwedish es ist "fylken" genannt, nicht "provinser".Jonteemil (diskussion) 31 mars 2017 kl. 02.29 (CEST)
Die "län" von Schweden müssen "X län" gennant. Zum Beispeil, ei ist "Stockholms län" und nicht "Stockholm" ungleich die Landschäfte. So leider muss alle Einträge gelöscht werden.Jonteemil (diskussion) 31 mars 2017 kl. 22.58 (CEST)
Maakunta ist "landskap" in Schwedish, so du musst ändern.Jonteemil (diskussion) 4 april 2017 kl. 21.33 (CEST)
Best regards/ Jonteemil (diskussion) 5 april 2017 kl. 10.44 (CEST)
Das Adjektiv von Jamaica ist "jamaicansk". Hier geben alle Nationalitätswörter: Appendix:Länder och nationaliteter/Svenska.Jonteemil (diskussion) 13 april 2017 kl. 16.24 (CEST)
Eine Sprache und ein Adjektiv haben neulich falsch(?) geworden. Deutsch Aragonesisch ist aragonska in Schwedish och es ist irländska grevskap, nicht iriska. Bitte ändere.Jonteemil (diskussion) 6 maj 2017 kl. 01.15 (CEST)
I am hesistant to if many of your recent page creations are in accordance to the inclusion criterias. I would like these kinds including a year, 10e eeuw, to be discussed thouroughfully before further of these pages are created. So it would be good if you would pause these creations until this has been settled. Thanks ~ Dodde (diskussion) 15 maj 2017 kl. 15.33 (CEST)
Wikipedia verwendet "län", so wir sollen das auch machen.Jonteemil (diskussion) 16 maj 2017 kl. 00.10 (CEST)
I regret to tell you this, and particularily so late. We are a small Wiktionary and sometimes we take time to react.
The toponym entries as well as some number entries you have been creating lately does clearly not comply with Swedish wiktionary's Wiktionary:Stilguide/Vilka ord skall tas med criterias of inclusion, therefore most of the thousands of entries has been deleted.
I understand that you have not understood this and that you have even been encouraged on this discussion page to continue. However, this has been to lack of knowledge.
The criterias of inclusion state Wiktionary:Stilguide/Vilka_ord_skall_tas_med#Toponymer regarding toponyms that:
Länder, svenska landskap, hav, större huvudstäder, svenska större städer och vissa andra toponymer finns inkluderade idag, men exakt vilka riktlinjer för inklusion av toponymer som ska gälla är oklart ännu. Uppslag med toponymer bör inte skapas om uppslaget har tveksam relevans (exempelvis då översättning till svenska respektive till andra språk saknas) och under inga omständigheter ska uppslag med toponymer masskapas (även om relevansen går att argumentera för) förrän vidare diskussion förts.
This is translated at the best of my knowledge the following:
Countries, Swedish "landskap", oceans, larger capitals, larger SWEDISH cities and some other toponyms are included in the dictionary today, however ''exactly'' which policies regarding inclusions that will be in the future is not settled yet. Entries with toponyms should NOT be created if the relevance status (for inclusion) is unclear (for example for entries where translations to Swedieh and Other languages recpetively and '''under no circumstances''' shall toponyms be mass created (even though the relevance for inclusion may have valid arguments) until further discussion has been made
(that is, to see consensus before proceeding)
It is unlikely that the creation of all these toponyms would become approved even after a discussion, as the points of views differ greatly among the participants.–föregående osignerade kommentar är från Dodde (diskussion • bidrag)
När du skapar latinska böjningsuppslag tänk på att använda rätt tecken. Se .Jonteemil (diskussion) 7 juli 2017 kl. 00.10 (CEST)
Tusentals uppslag om kemiska föreningar är undermåliga, saknar svensk definition e.d., se Wiktionary:Projekt/Struktur_på_uppslag#Kemiska_f.C3.B6reningar. Vi behöver åtgärda dessa delvis med bot, delvis för hand, och möjligtvis radera över 1000 av sidorna. Skulle du vilja avvakta att skapa nya tills vi rett ut vad som behöver göras med de gamla? ~ Dodde (diskussion) 16 juli 2017 kl. 17.44 (CEST)
{{fakta|Osäker på den svenska benämningen.}}
Både de.wikt. och .en.wikt. skriver ingen plural. Hur kommer det sig då? Har de fel?Jonteemil (diskussion) 27 juli 2017 kl. 17.08 (CEST)
När du skapar nya kategorier, som nu t.ex. Kategori:Nordfrisiska/Geografi, så skapas interwiki-länkarna inte av sig själva. Man kan lätt själv registrera dem i Wikidata, så här: markera och kopiera (ctrl-C) kategorins hela namn. Gå till överkategorin (Geografi). Gå till lämpligt annat språk (Engelska). Hitta lämplig underkategori (frr:Geography). Under listan av interwiki-länkar, klicka redigera, man hamnar då i Wikidata. Under rubriken Wiktionary, lägg till "sv" och klistra in (ctrl-V) den svenska kategorins namn. Spara. Nu kan man klicka tillbaka till den svenska kategorin och tillfoga ?action=purge sist i URL:en för att uppdatera sidan. Det är lite pillande, men fungerar bättre med stöd av Wikidata än i våras när detta stöd saknades. Jag har nu fixat de nordfrisiska kategorierna. --LA2 (diskussion) 26 augusti 2017 kl. 14.40 (CEST)