barð
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet barð. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet barð, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger barð i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet barð finns här. Definitionen av ordet barð hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbarð och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Fornnordiska
Substantiv
barð n
- bard, bård (härledda ord) – kant, något med utmärkande kant: utkant, ytterkant, skiva, gräns, rand, linje, bryn
- Etymologi: Besläktat med tyskans Borte och engelskans border.
- Sammansättningar: hökubarð, kinnbarð, kjálkabarð, Svalbarð
- Besläktade ord: barða, barðana, barðann, barðanna, barðans, barðanum, barðar, barðarnir, barði, barðinn, barðinu, barðit, barðs, barðsins, bǫrð, bǫrðin, bǫrðu, bǫrðum, bǫrðunum, börðum, börðunum
- (överfört, anatomi) skägg
- 1200-tal: Skáldskaparmál: 85. Höfuð ok hlutar þess.:
- Skegg heitir barð, grön eða kanpar, er stendr á vörrum.
- Direktöversatt – Skägg heter bard, gran och kamphår, vilka står på läpparna.
- Nusvenska – Ansiktshår indelas i skägg, mustasch och morrhår, vilka står ut kring läpparna.
- Skegg heitir barð, grön eða kanpar, er stendr á vörrum.
- Synonymer: skegg (vanligare)
- Sammansättningar: Hárbarðr, Langbarðr
- Etymologi: I avseendet "ansiktets kant". Kognat med tyska Bart och engelska beard, möjligen besläktat med latinska barba, det senare härlett i barb (skäggtöm).
- 1200-tal: Skáldskaparmál: 85. Höfuð ok hlutar þess.:
- (överfört, sjöfart, poetiskt) ändskepp; stäv, skeppsstäv, stam; galjon (bildligt); bog, boge
- Användning: Oklart vad begreppet specifikt avsåg och ifall olika böjningar även utgjorde avledningar. Barði, genetiv barða, har brukats som avledning för en typ av skepp.
- 1200-tal: Heimskringla. Nóregs Konunga Sogur / 174:
- Eiríkr jarl hafði barða einn geysimikinn, er hann var vanr at hafa í víking; þar var skegg á ofanverðu barðinu hváru tveggja; en niðr frá járnspǫng þykk ok svá breið sem barðit ok tók alt í sjá ofan.
- Direktöversatt – Erik jarl hade barde en väldigt mycken, vilken han var van att hava i viking; där var skägg å ovanvart barden varje tvegge; än nedre ifrån järnspång tjock och så bred som bardet och tog alt i sjö ovan.
- Nusvenska – Jarl Erik hade en väldigt omfattande barde som han var van att ha på vikingafärd; det var skäggbeslag ovanpå ändskeppet båda två; samt en förhållandevis (till skägget) lågt gående järnramm lika hög och bred som stäven var tjock och som tog allt till sjöss ovan ytan.
- Eiríkr jarl hafði barða einn geysimikinn, er hann var vanr at hafa í víking; þar var skegg á ofanverðu barðinu hváru tveggja; en niðr frá járnspǫng þykk ok svá breið sem barðit ok tók alt í sjá ofan.
- Etymologi: I egenskap av yttersta spetsen på skeppet, "skeppets ytterkant".
- Sammansättningar: barðmikill
- Besläktade ord: barða, barði, járnbarði (avledningar)
- (överfört, verktyg, vapen) yxa
- (överfört, huvudbonader) brätte; kam (tuppkam)
- (överfört, naturgeografi) kust, strand; utkant (av ett stup, en backe); ås (bergsrygg, bergskam, bergås)
- Sammansättningar: brekkubarð, hólbarð, holtbarð, túnbarð
- Etymologi: Ur betydelsen något med utmärkande kant.
- (överfört, byggnadsteknik) ram; skärm; takås (ryggås); takspets
- Etymologi: Ur betydelsen något med utmärkande kant.
- (överfört, anatomi, livnäring) bard (hornskiva i överkäken hos bardvalar)
- Sammansättningar: barðhvalr
- Etymologi: Ur betydelsen något med utmärkande kant, såsom en skiva.
- (överfört, anatomi, framdrift) rockavinge eller bröstfenan hos vissa fiskar och valar etc
- Användning: om fenelement som påminner om skivor
- Etymologi: Ur betydelsen något med utmärkande kant, såsom en skiva.
- (överfört, fiskar) rocka, plattfisk
- Användning: om fiskar som påminner om skivor
- Sammansättningar: skötubarð
- Etymologi: Ur betydelsen något med utmärkande kant, såsom en skiva.
