bita i gräset
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bita i gräset. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bita i gräset, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bita i gräset i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bita i gräset finns här. Definitionen av ordet bita i gräset hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbita i gräset och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
- (idiomatiskt) avlida, dö i strid
- När solen gick ner hade femtio krigare bitit i gräset.
- Synonymer: stupa
- (idiomatiskt, försvagat) förlora, möta ett (nesligt) nederlag efter kamp, duka under
- Ännu en cyklist får bita i gräset.
- Etymologi: Från början ett uttryck för att stupa eller dö i strid (Homerus "Όδὰξ λαμβάνω τὴν γῆν" eller "Όδὰξ κατέχω τὴν γῆν"). Bakgrunden är att soldater i dödskramp kan ses bita i marken.
Översättningar
dö
- bokmål: bite i gresset (no)
- engelska: bite the dust (en)
- finska: potkaista tyhjää (fi)
- franska: mordre la poussière (fr) (2)
- polska: gryźć ziemię (pl), zginąć (pl), polec (pl)
- tyska: ins Gras beißen (de), sterben (de)