Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
gitta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
gitta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
gitta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
gitta finns här. Definitionen av ordet
gitta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
gitta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
gitta
- uttal: ˈjɪ̀ta (betydelse: 1), uttal: ˈjɪ̀ta (betydelse: 2), ˈgɪ̀ta (betydelse: 3)
- (modalt hjälpverb) orka, förmå, idas, mäkta, känna för; ha lust med
- Jag gitter inte göra allt själv.
- Vi gitter inte i kväll.
- Han gitte inte göra sina läxor.
- Jag har inte gittat diska.
- I dag gitter jag allt jag planerat göra.
- Varianter: gita
- Etymologi: Av fornsvenska gita (”lyckas, kunna”) - jämför fornnordiska geta, av urgermanska *getan, "få tag i". Besläktat med förgäta, gåta, gissa, samt det från nordiska inlånade engelska get, "att få". Jämför även isländska geta.[1][2][3]
- Grammatik: Traditionellt sett styr detta verb supinum, likt isländska, men detta är förlegat.
- Jag hafuer så ondt i hofwud, / iag gitter eij lemmarna rördt.[1]
- (modalt hjälpverb) tvungen, måste (i Norrländska mål, bygdemålsfärgat, känt från 1749)[4]
- Varianter: Alternativ dialektal stavning: jitt, getta
- Vi jitt gå hemm. (Vi måste gå hem )[5]
- Ja gatt gå en mil te körka. (Jag var tvungen att gå en mil till kyrkan)[5]
- Gatt du ställ de hennan? (Måste du ställa dig här?) [6]
- Då gattn gå hejm. (Maskulin personböjning: Då måste han gå hem)[5]
- Då gatta gå hejm. (Feminin personböjning: Då måste hon gå hem)[5]
- Hete ne jitt häll hete ne gatt? He jitt hete gatt! (Heter det gitt eller heter det gatt? Det måste heta gatt!)[5]
- 1912: Utbölingar. 1-2, Olof Högberg:
- Figge George .., som jag gatt köra i väg från kontoret.
-
- Grammatik: Främst används imperfektformen Gatt (uttal: gat), detta kan dialektalt även användas som presens. Olika böjningar och skiftningar i detta vanligt förekommande ord kan förvilla i de mellannorrländska dialekterna ibland [5] (se exempelt ovan).
- Etymologi: Samma som betydelse 1
- (förortsslang) ge sig iväg, sticka, dra
- 2006: Glassigt, Mange Schmidt:
- Jag vaknar upp, aah, solen skiner igen, dags för mig att gitta från lägenheten, men först alltid en dusch, inte lukta usch, stå högt i kurs, för det är glassiiiiiigt.
-
- Synonymer: tagga, pysa, dunsta
- Etymologi: Av turkiska gitmek.
Översättningar
Källor
- ↑ 1,0 1,1 Svenska Akademiens ordbok: "gitta", läst 2010-01-25
- ↑ Online Etymology Dictionary: "get", läst 2010-01-25
- ↑ Nationalencyklopedins ordbok, internetupplagan: "gitta", läst 2010-01-25.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "gitta", läst 2024-11-20
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Sundsvalls Tidning; internetupplagan: https://www.st.nu/artikel/om-ordet-gatt, läst 2024-11-20
- ↑ Dagens norrländska ord: "Gatt": https://www.youtube.com/watch?v=-0WZl3Qamm4 sett 2024-11-20