sticka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet sticka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet sticka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger sticka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet sticka finns här. Definitionen av ordet sticka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsticka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
olika sorters stickor (för stickning)
Svenska
Substantiv
| Böjningar av sticka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sticka | stickan | stickor | stickorna |
| Genitiv | stickas | stickans | stickors | stickornas |
sticka
- liten (vass) träflisa eller liknande
- Jag fick en sticka i fingret.
- Synonymer: flisa, speta, spåga
- Sammansättningar: svavelsticka, tändsticka
- (hantverk, verktyg) pinne att sticka med; verktyg för stickning
- Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.
- Sammansättningar: rundsticka, strumpsticka
- (vardagligt, sport) klubba
- Etymologi: Av engelska stick (”klubba, främst inom ishockey”).
Översättningar
liten vass träflisa
pinne att sticka med
- bokmål: strikkepinne m
- engelska: knitting needle (en)
- finska: puikko (fi)
- isländska: bandprjónn m
- nederländska: naainaald (nl)
- polska: drut (pl) m
- tyska: Stricknadel (de) f
Verb
| Böjningar av sticka 1. | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | sticka | stickas |
| Presens | stickar | stickas |
| Preteritum | stickade | stickades |
| Supinum | stickat | stickats |
| Imperativ | sticka | – |
| Particip | ||
| Presens | stickande, stickandes | |
| Perfekt | stickad | |
| Böjningar av sticka 2 - 6. | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | sticka | stickas |
| Presens | sticker | sticks (stickes) |
| Preteritum | stack | stacks |
| Supinum | stuckit | stuckits |
| Imperativ | stick | – |
| Particip | ||
| Presens | stickande, stickandes | |
| Perfekt | stucken | |
sticka
- (intransitivt, transitivt) tillverka vävnad av garn för hand medelst en (rund-) eller flera stickor
- Min mormor är jättesnabb på att sticka yllevantar.
- Mössan var hårt stickad.
- Sammansättningar: handsticka, maskinsticka, mönstersticka, rätsticka, slätsticka, stickalster, stickarbete, stickbeskrivning, stickbok, stickgarn, stickkorg, stickkunnig, stickluva, stickmaskin, stickmönster, sticknål, stickprov, stickrad, stickteknik
- Fraser: (partikelverb) sticka av, sticka i, sticka ihop, sticka in, sticka om, sticka på, sticka vid
- Besläktade ord: stickare, stickeri
- (transitivt, reflexivt: sticka sig) trycka in spetsigt föremål i något; ge stick
- Jämför: stinga
- Aj! Getingen stack mig!
- Aj! Jag stack mig på björnbärsrevornas taggar!
- Användning: För att detta verb ska användas måste någon bli utsatt för stickandet, om ingen blir det används istället det deponenta verbet stickas. Dvs getingen sticker människor (människor blir utsatta av stickandet) medan getingen sticks (ingen blir utsatt för stickandet).
- Vanliga konstruktioner: sticka sig på ngt
- Fraser: (idiom) sticka hål
- Besläktade ord: stickas
- (transitivt) föra in, stoppa
- När jag försökte prata med henne stack hon bara ut tungan.
- Stick handen i urnan och känn efter själv!
- Fraser: (idiom) sticka huvudet i sanden, sticka under stol med
- (intransitivt, överfört, ofta i passiv) ge upphov till en känsla som av ett stort antal spetsiga föremål trycks in; ge en stickande känsla
- Usch, nu har benet somnat! Det sticker som av nålar hela vägen från knäet och nedåt.
- Jag vill inte ha den tröjan. Den sticks!
- Röken sticker i ögonen.
- Fraser: (idiom) sticka i ögonen
- (intransitivt, slang) dra; gå (iväg, bortåt); smita; ge sig iväg
- Fraser: (partikelverb) sticka av, sticka emellan, sticka fram, sticka ifrån, sticka ihjäl, sticka in, sticka i väg, sticka ner, sticka till, sticka undan, sticka sig undan, sticka upp, sticka ut, sticka åt, sticka över
- Besläktade ord: stickig, sticksig, stickande (luktegenskap)
- Fraser: (idiom) sticka fram hakan, sticka ut hakan
Översättningar
tillverka vävnad
ge stick
föra in, stoppa