sticka huvudet i sanden
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet sticka huvudet i sanden. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet sticka huvudet i sanden, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger sticka huvudet i sanden i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet sticka huvudet i sanden finns här. Definitionen av ordet sticka huvudet i sanden hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsticka huvudet i sanden och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
sticka huvudet i sanden / sticka huvudet i busken
- (idiomatiskt) blunda för verkligheten, vägra se sanningen i vitögat
- Uppdragstagarna, de politiska partierna verkar sticka huvudet i sanden, som de gör som tycker att verkligheten är ohanterlig och obehaglig.
- Om så sker kan vi i Sverige inte fortsätta att blunda och sticka huvudet i sanden.
Etymologi
Uttrycket sticka huvudet i sanden syftar på en fågel, strutsen, som man trodde stack huvudet i sanden eller i en buske för att bli osedd och därmed undvek fara.[1] Det är en felaktig föreställning. Kanske den beror på att en struts lägger sig på marken och sträcker ut halsen när det blir farligt.[2]
Översättningar
blunda för verkligheten
- bokmål: stikke hodet i sanden (no)
- engelska: bury one's head in the sand (en)
- nynorska: stikke hovudet i sanden
- tyska: den Kopf in den Sand stecken (de)