gäcka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet gäcka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet gäcka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger gäcka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet gäcka finns här. Definitionen av ordet gäcka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgäcka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av gäcka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | gäcka | gäckas |
| Presens | gäckar | gäckas |
| Preteritum | gäckade | gäckades |
| Supinum | gäckat | gäckats |
| Imperativ | gäcka | – |
| Particip | ||
| Presens | gäckande, gäckandes | |
| Perfekt | gäckad | |
gäcka
- inte uppfylla (eller omintetgöra) förväntningarna
- driva med, driva gäck med, göra narr av, leka katt och råtta
- Synonymer: bedra, narra, lura
- Jämför: förbrylla, vilseleda, undgå, kringgå, förvirra
- Brottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.
- Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
- 1917: Galaterbrevet, Paulus:
- Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
- Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
Översättningar
svika
narra, lura
- bokmål: skvalpeskott
- bulgariska: разстройвам (bg), обърквам (bg)
- engelska: baffle (en), elude (en)
- finska: hämmennyttää (fi)
- franska: déconcerter (fr)
- nederländska: schot (nl)
- polska: zwodzić (pl), oszukiwać (pl)
- ryska: озадачивать (ru)
- tyska: spotten (de)