svika
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet svika. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet svika, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger svika i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet svika finns här. Definitionen av ordet svika hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsvika och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av svika | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svika | svikas |
| Presens | sviker | sviks (svikes) |
| Preteritum | svek | sveks |
| Supinum | svikit | svikits |
| Imperativ | svik | – |
| Particip | ||
| Presens | svikande, svikandes | |
| Perfekt | sviken | |
svika
- uttal: ˈsvìːka
- bryta ett förtroende; inte uppfylla sina förpliktelser; inte hålla vad som lovats; göra besviken
- inte nå upp till vad som förväntats av en; bli en besvikelse
- Vanliga konstruktioner: ngn sviker
- Vi var förberedda på fullsatta läktare, men publiken svek.
- inte räcka till
- Besläktade ord: svek, svikande, svikare, sviklig, sviken, besvika, besviken, besvikelse
- Fraser: Den som sviker i dryckjom, sviker ock i androm styckjom.
Översättningar
inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken
- bokmål: svike
- engelska: let down (en), betray (en), deceive (en)
- finska: pettää (fi), lyödä laimin, hylätä, jättää pulaan
- franska: laisser tomber (fr), trahir (fr)
- italienska: deludere (it), ingannare (it), tradire la fiducia, infrangere una promessa, non mantenere la parola data
- polska: zawodzić (pl), zdradzać (pl)
- portugisiska: desapontar (pt), decepcionar (pt)
- tyska: enttäuschen (de), Vertrauen brechen
inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
- engelska: disappoint (en)
- finska: tuottaa pettymys, olla pettymys
- franska: faire défaut (fr), défaillir (fr)
- italienska: deludere (it)
- polska: zawodzić (pl)
- portugisiska: desapontar (pt)
- tyska: enttäuschen (de), versagen (de)