lura
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lura. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lura, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lura i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lura finns här. Definitionen av ordet lura hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlura och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av lura | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | lura | luras |
| Presens | lurar | luras |
| Preteritum | lurade | lurades |
| Supinum | lurat | lurats |
| Imperativ | lura | – |
| Particip | ||
| Presens | lurande, lurandes | |
| Perfekt | lurad | |
lura
- försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)
- (reflexivt: lura sig) få felaktig uppfattning; bli förvillad
- Vanliga konstruktioner: lura sig av ngt
- försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något dumt
- Synonymer: förleda
- Han blev lurad att stjäla pengar.
- Vanliga konstruktioner: lura ngn till ngt, lura ngn (till) att göra ngt
- försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande
- Synonymer: bedra, förleda, narra, blåsa, snuva
- Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
- Vanliga konstruktioner: lura ngn på ngt, lura ngt av ngn
- Fraser: (partikelverb) lura av, lura på, lura till sig
- Fraser: lura på konfekten, lura skjortan av
- fundera
- Vanliga konstruktioner: lura på ngt
- Fraser: (partikelverb) lura ut
- med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon
- Synonymer: lurpassa, ligga på lur, stå på lur
- Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.
- Vanliga konstruktioner: lura (på ngn)
- Fraser: lura bakom hörnet, stå och lura
- (vanligen med partikel: lura till) ta en tupplur; sova lätt
- tillaga fisk genom halster
- 1924: Kvartetten som sprängdes, Birger Sjöberg:
- En måndag i höstrusket på stadshotellet i Arvika hade herr Solander under en gles palmväxt intagit en frukostmåltid, bestående av lurad sill och kokt potatis
- En måndag i höstrusket på stadshotellet i Arvika hade herr Solander under en gles palmväxt intagit en frukostmåltid, bestående av lurad sill och kokt potatis
- 1924: Kvartetten som sprängdes, Birger Sjöberg:
Översättningar
försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)
få felaktig uppfattning; bli förvillad
- bulgariska: подлъгва (bg)
- polska: oszukiwać się (pl)
- portugisiska: enganar-se
fundera
- polska: kombinować (pl)
med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon
ta en tupplur; sova lätt
- polska: zdrzemnąć się (pl)