himmel
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet himmel. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet himmel, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger himmel i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet himmel finns här. Definitionen av ordet himmel hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avhimmel och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Interjektion
himmel
- utropsord, milt kraftuttryck som uttrycker bestörtning eller liknande
- Himmel, vad jobbigt detta var!
- Fraser: himmel och pannkaka
Översättningar
utropsord, milt kraftuttryck som uttrycker bestörtning eller liknande
- engelska: heavens (en), oh my (en), good heavens (en)
- spanska: cielos (es), cielo santo
Substantiv
| Böjningar av himmel | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | himmel | himlen, himmelen, himmeln1 | himlar | himlarna | ||
| Genitiv | himmels | himlens, himmelens, himmelns1 | himlars | himlarnas | ||
| Som förled i sammansättningar används himla-, himmels- eller himmel-. | ||||||
| ||||||
himmel
- (meteorologi, astronomi) det vi ser när vi tittar uppåt utomhus, och det är klart väder.
- Det är fint och klart ute, man kan se himlen!.
- Grammatik: Bestämd form singular böjs oftast till himlen, himlens, men även himmelen, himmelens eller himmeln, himmelns accepteras.
- 2013 (26 jun): Lisebergskanin över Grönan (Dagens Nyheter):
- Den som blickade mot himmeln över Djurgården på tisdagen kunde skåda en stor grön kanin bland molnen.
- Den som blickade mot himmeln över Djurgården på tisdagen kunde skåda en stor grön kanin bland molnen.
- (religion) paradis
- Besläktade ord: himmelsk
- Sammansättningar: himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsstreck, himmelssäng, himmelsvid, hösthimmel, stjärnhimmel, sänghimmel
- Fraser: allt mellan himmel och jord, himmel och jord
- Se även: atmosfär, horisont, rymd, jord
Översättningar
"tak"
- arabiska: سَمَاء f (samāʔ)
- bokmål: himmel (no) m
- danska: himmel (da) u
- engelska: sky (en), heaven (en)
- esperanto: ĉielo (eo)
- estniska: taevas (et)
- finska: taivas (fi)
- franska: ciel (fr) m
- georgiska: ცა, ზეცა
- hebreiska: שָׁמַיִם (he) m pl (shamáyim)
- iriska: spéir (ga) f
- isländska: himinn (is) m
- kurdiska: asîman (ku)
- lakota: maȟpíya
- latin: coelus m, coelum n, caelum (la)
- nederländska: hemel (nl) m
- nordsamiska: albmi
- nynorska: himmel m
- polska: niebo (pl) n
- portugisiska: céu (pt) m
- ryska: не́бо (ru) n
- spanska: cielo (es) m
- tyska: Himmel (de) m
paradis
- bokmål: himmel (no) m
- danska: himmel (da)
- engelska: heaven (en), paradise (en)
- esperanto: paradizo (eo)
- estniska: taevas (et), paradiis (et)
- finska: taivas (fi), paratiisi (fi)
- franska: ciel (fr) m, paradis (fr) m
- georgiska: ზეცა, სამოთხე
- isländska: himinn (is) m, paradís (is), himnaríki (is)
- latin: coelus m, coelum n
- nederländska: hemel (nl) m
- nynorska: himmel m
- polska: niebo (pl) n
- portugisiska: céu (pt) m, paraíso (pt) m
- spanska: cielo (es) m
- tyska: Himmel (de) m