Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
kacka i eget bo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
kacka i eget bo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
kacka i eget bo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
kacka i eget bo finns här. Definitionen av ordet
kacka i eget bo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
kacka i eget bo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
kacka i eget bo
- (idiomatiskt) tala illa om eller nedsätta eller förringa sitt eget
- Och jag tänker på att när Elfriede Jelinek, precis som tidigare Bernhard, anklagades för att vara en " Nestbeschmutzer ", det vill säga för att kacka i eget bo, svarade hon med hans ord: Jag älskar detta land, men hatar denna stat.
- Att kacka i eget bo är en lönsam affär: "En författare vid namn Carsten J. har fått sin belöning för att baktala Danmark, danskarna och allt danskt.
- Varianter: smutsa i eget bo
Etymologi
”Kacka”, synonym för ”göra sitt tarv”, är ett onomatopoetiskt (ljudhärmande) barnord med motsvarigheter i många språk. Kacka i eget bo är en förkortning av ett ordspråk: ”Dålig fågel, som kackar i eget bo.”
Översättningar
Källor
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "kacka", sida 288
- ↑ kacka, Svenska Akademiens ordbok Läst 14 november 2011