kärlek
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet kärlek. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet kärlek, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger kärlek i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet kärlek finns här. Definitionen av ordet kärlek hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkärlek och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av kärlek 1 | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kärlek | kärleken |
| Genitiv | kärleks | kärlekens |
| Böjningar av kärlek 2 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kärlek | kärleken | kärlekar | kärlekarna |
| Genitiv | kärleks | kärlekens | kärlekars | kärlekarnas |
- känsla av stark tillgivenhet riktad mot någon eller något, vanligen en person
- Vanliga konstruktioner: (känna, hysa, ha m.fl.) kärlek (till någon, till något eller mellan några) m.fl.
- föremålet för sådan känsla
- Han var min första kärlek.
- Synonymer: kärhet
- Etymologi: Av fornsvenska kærleker[1], av fornnordiska kærleikr. Ordet är består av adjektivet kär + en gammal substantiveringsändelse -lek,[2] som också finns hos substantiven storlek, tjocklek och grovlek.
- Sammansättningar: faderskärlek, förkärlek, kärleksaffär, kärleksakt, kärleksbekymmer, kärleksbrev, kärleksdikt, kärleksfull, kärleksförhållande, kärleksförklaring, kärleksgud, kärlekshistoria, kärleksknut, kärlekskrank, kärlekslysten, kärlekslöfte, kärlekslön, kärlekslös, kärlekslöshet, kärleksord, kärlekspar, kärlekspil, kärleksrik, kärleksroman, kärleksruna, kärlekssång, moderskärlek, syskonkärlek
- Fraser: Gammal kärlek rostar aldrig.
- Se även tesaurus: Religiositet, Kärlek, Åtrå, Känsla, Anbud, Drivfjäder, Attraktion, Förbindelse
Översättningar
känsla
- afrikaans: liefde (af)
- albanska: dashuri (sq) f
- arabiska: حب (ar) m (Hubb), محبة f (maHábba)
- armeniska: սեր (hy) (ser)
- belarusiska: любоў f, каханне (be) n
- bokmål: kjærlighet (no) f, kjærleik (no) m
- bosniska: ljubav f
- bretonska: karantez (br)
- bulgariska: любов (bg)
- danska: kærlighed (da) u
- engelska: love (en)
- esperanto: amo (eo)
- estniska: armastus (et)
- ewe: lɔlɔ̃
- finska: rakkaus (fi)
- fornnordiska: ást, kærleikr
- franska: amour (fr) m
- frisiska: leafde
- georgiska: სიყვარული (siqvaruli)
- grekiska: αγάπη (el) f (agápi)
- hawaiiska: aloha
- hebreiska: אהבה (he) f (ahavá)
- indonesiska: cinta (id)
- interlingua: amor (ia)
- isländska: ást (is) f
- italienska: amore (it) m
- jakutiska: таптал (taptal)
- japanska: 愛 (ja) (あい, ai)
- jiddisch: ליבע f (libe)
- kinesiska: 爱 (zh) (ài), 爱情 (zh) (àiqíng)
- klassisk grekiska: agapē f (ἀγάπη)
- kroatiska: ljubav (hr) f
- kymriska: cariad (cy) m
- latin: amor (la), caritas f
- litauiska: meilė (lt)
- luhya: vuyanzi
- luxemburgiska: Léift (lb)
- makedonska: љубов f (ljubóv)
- maori: aroha (mi)
- meru: wendo
- meänkieli: rakhaus
- nederländska: liefde (nl) f
- novial: amo
- nynorska: kjærleik m, åst f
- persiska: عشق (fa) (eshq), مهر (fa) (mehr)
- polska: miłość (pl) f
- portugisiska: amor (pt) m
- punjabi: ਪਿਆਰ m (piār)
- rumänska: iubire (ro), dragoste (ro), amor (ro)
- ryska: любовь (ru) f (ljubóv’)
- samoanska: alofa
- sanskrit: प्रीतिः (sa) (prītiḥ)
- serbiska: љубав f, ljubav (sr) f
- skotsk gäliska: gràdh (gd) m, spèis f
- slovakiska: láska (sk) f
- slovenska: ljubezen (sl) f
- spanska: amor (es) m
- swahili: upendo (sw)
- thai: ความรัก (th) (khwamrak)
- tigrinska: ፍቕሪ
- tjeckiska: láska (cs) f
- turkiska: sevgi (tr), aşk (tr)
- tyska: Liebe (de) f
- ukrainska: любов (uk) f, кохання (uk) n
- ungerska: szerelem (hu), szeretet (hu)
- urdu: محبت (ur) f (muhabbat), عشق (ur) m ('išq), پیار (ur) m (pyār)
- uzbekiska: sevgi (uz), muhabbat (uz)
- vietnamesiska: tình yêu (vi)
- volapük: löf (vo), lelöf (vo)
föremål för känsla
Källor
- ↑ Svensk ordbok: "kärlek", läst 2021-02-15
- ↑ Svensk etymologisk ordbok: "Ändelsen -lek"